1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [automatyczny strzał] 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 - Nie możemy tu zostać! 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Cofnij się. Pomóż innym się wydostać. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,718 Powstrzymam ich tak długo jak mogę. 5 00:00:16,751 --> 00:00:17,719 - Na pewno? 6 00:00:17,752 --> 00:00:18,753 - Tak. Idź, idź! 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,287 Jestem tuż za tobą. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,123 [kliknięcie pistoletu] 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,492 [mruczy] 10 00:00:25,527 --> 00:00:27,695 [napięta muzyka] 11 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 [walenie pięścią] 12 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 [śpiew ptaków] 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,311 - Jesteś najbardziej męskim z ludzi. 14 00:00:44,344 --> 00:00:45,847 - Och, właśnie tak mówisz 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,749 bo czegoś chcesz ode mnie. 16 00:00:47,782 --> 00:00:50,284 - Nie od ciebie. Dla nas. 17 00:00:50,317 --> 00:00:53,855 - Nie widzę, jak się porusza do DC, bo twoja praca jest dla nas. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,857 - Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie? 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,560 Słuchaj, całkowicie rozumiem ta policja DC 20 00:00:58,593 --> 00:01:00,327 byłoby ruchem bocznym w najlepszym wypadku. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,829 I na tym etapie swojej kariery, 22 00:01:01,863 --> 00:01:04,264 zaczynając od dołu jest nie do przyjęcia. 23 00:01:04,298 --> 00:01:07,869 Ale przejście na system federalny już tak krok w górę, prawda? 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,871 - Mówisz, że FBI jest lepszy od LAPD? 25 00:01:09,904 --> 00:01:11,204 - Nie. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Nie. 27 00:01:12,674 --> 00:01:14,876 Ale istnieje wiele federalnych organy ścigania 28 00:01:14,909 --> 00:01:16,744 to byłoby szczęście mieć ciebie. 29 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 - Po prostu nie zrobisz tego odpuść sobie, prawda? 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 - John, to moja wymarzona praca. 31 00:01:20,615 --> 00:01:23,250 Spójrz, mógłbyś po prostu zbadaj 32 00:01:23,283 --> 00:01:26,386 jeśli jest praca w gliniarzu federalnym to byłoby podniecało? 33 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 - [wzdycha] Jasne. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 - Dziękuję. 35 00:01:34,461 --> 00:01:35,563 - To niesprawiedliwe. 36 00:01:35,597 --> 00:01:37,665 Męskie wybory są proste. 37 00:01:37,699 --> 00:01:39,499 Niebieski garnitur lub szary garnitur. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,703 Czerwony krawat lub niebieski krawat. 39 00:01:41,736 --> 00:01:43,605 Walka na tym, co stanowi 40 00:01:43,638 --> 00:01:45,607 ubierać się profesjonalnie dla kobiet jest prawdziwe. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,307 - Wyglądasz niesamowicie we wszystkim. 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,342 - Dziękuję. 43 00:01:48,375 --> 00:01:49,343 Jak idzie przemówienie? 44 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 - Cóż-- 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,646 - O mój Boże. 46 00:01:51,679 --> 00:01:52,614 Co założę do twojego ogłoszenia? 47 00:01:52,647 --> 00:01:54,749 - Kandyduję na prokuratora okręgowego, nie prezydent. 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,618 Będziesz miał szczęście, jeśli dostanę notkę na stronie 12. 49 00:01:56,651 --> 00:01:58,251 - To kłamstwo, i wiesz o tym. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,787 Prokurator okręgowy w Los Angeles jest wyścig 51 00:01:59,821 --> 00:02:01,421 to generuje uwagę narodową. 52 00:02:01,455 --> 00:02:03,691 [optymalna muzyka] 53 00:02:03,725 --> 00:02:05,492 Naprawdę nie mam odpowiedni do tego strój. 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,194 - Czy możemy się skupić na mojej przemowie, 55 00:02:07,227 --> 00:02:09,496 z których muszę zrezygnować mniej niż 48 godzin i jest okropny? 56 00:02:09,530 --> 00:02:11,298 - Cóż, jesteśmy w Hollywood. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,234 Po prostu zdobądź poncz od kilku A-listers, jak to robią Oscary. 58 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 - Tak, ale nie potrzebuję dowcipów o Ozempic. 59 00:02:16,470 --> 00:02:17,939 Potrzebuję czegoś to oddaje mój etos, 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,507 kim jestem jako kandydat. 61 00:02:19,540 --> 00:02:21,643 - Po pierwsze, nigdy więcej nie mów „etos”. 62 00:02:21,676 --> 00:02:23,210 Musisz być kontaktowy. 63 00:02:23,243 --> 00:02:25,680 Postępowy człowiek rodzinny, który jest również surowy w walce z przestępczością 64 00:02:25,713 --> 00:02:27,447 z podkładem egzekwowania prawa. 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,550 - Opisujesz jednorożca. 66 00:02:29,584 --> 00:02:31,184 Nie mogę zadowolić wszystkich, Angela. 67 00:02:31,218 --> 00:02:33,855 - W tej chwili nawet mnie nie zadowalasz. 68 00:02:33,888 --> 00:02:35,222 Poważnie, co założę? 69 00:02:35,255 --> 00:02:36,758 - [wzdycha cicho] - Wiem. 70 00:02:36,791 --> 00:02:39,359 Sprawię, że Harper pójdzie na zakupy ze mną podczas naszej przerwy na lunch. 71 00:02:39,393 --> 00:02:41,896 - Mhm. Prawidłowy. 72 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 Ale co z moją przemową? 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,733 - Będzie wspaniale. 74 00:02:45,767 --> 00:02:46,901 - To będzie koszmar. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 - Nie wiesz tego. 76 00:02:49,671 --> 00:02:51,271 W porządku, w porządku. Może tak się stanie. 77 00:02:51,304 --> 00:02:53,608 Może twoja prezentacja na biologii 78 00:02:53,641 --> 00:02:56,209 organizmów jednokomórkowych pójdzie strasznie źle, 79 00:02:56,243 --> 00:02:59,446 w wyniku majora awaria garderoby 80 00:02:59,479 --> 00:03:02,550 i wydalenie za defenestrację emocjonalną. 81 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 - Wiesz Nie lubię wystąpień publicznych. 82 00:03:04,251 --> 00:03:06,386 - Nikt tego nie robi, z wyjątkiem socjopatów. 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,922 Ale jesteś mądry i jesteś czarujący 84 00:03:07,955 --> 00:03:10,290 i będzie wspaniale, OK? 85 00:03:10,323 --> 00:03:13,761 I nieważne co, kocham cię. 86 00:03:13,795 --> 00:03:16,931 - Będzie do bani, ale... 87 00:03:16,964 --> 00:03:18,700 Ja też cię kocham. 88 00:03:18,733 --> 00:03:21,401 - Jest tak wiele rzeczy Uwielbiam mieszkać z tobą 89 00:03:21,435 --> 00:03:23,403 ale wspólne podróżowanie jest na topie bo idę spać 90 00:03:23,437 --> 00:03:25,606 przez dodatkowe pół godziny i dokończyć makijaż w samochodzie. 91 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 - Nie spałeś dziś rano. 92 00:03:26,908 --> 00:03:29,544 - [szydzi] Nie wyglądaj na zadowolonego. 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,679 - Dlaczego nie? To było przyjemne. 94 00:03:33,815 --> 00:03:35,382 - Czy wspólne podróżowanie nie jest wspaniałe? 95 00:03:35,415 --> 00:03:36,684 - Właśnie to mówiłem. 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,685 - Panie, jak się masz dziś rano? 97 00:03:37,719 --> 00:03:39,352 - Będzie mi lepiej gdy rozmowa się zmieni 98 00:03:39,386 --> 00:03:40,755 z eyelinera do ataku i pobicia. 99 00:03:40,788 --> 00:03:42,023 - Zatrzymywać się. 100 00:03:42,056 --> 00:03:42,990 Ćwiczyliśmy rzuty judo zeszłej nocy 101 00:03:43,024 --> 00:03:44,559 na podwórku przez dwie godziny. 102 00:03:44,592 --> 00:03:45,993 Twoja karta mężczyzny jest w pełni wypełniona. 103 00:03:46,027 --> 00:03:49,463 [zwiększenie obrotów silnika] 104 00:03:49,496 --> 00:03:50,898 - Teraz to samochód. 105 00:03:50,932 --> 00:03:53,433 ♪ ♪ 106 00:03:53,467 --> 00:03:55,268 - To Aaron. - Co słychać? 107 00:03:55,302 --> 00:03:57,404 - Hej. 108 00:03:57,437 --> 00:03:58,706 - Rodzina Thorsena jest pełna. 109 00:03:58,740 --> 00:04:00,041 - Ach. Hej. 110 00:04:00,074 --> 00:04:01,876 - Pomimo tego, stał się w połowie przyzwoitym policjantem. 111 00:04:01,909 --> 00:04:04,612 - Słyszałem to. Myślisz, że jestem w połowie przyzwoity. 112 00:04:04,645 --> 00:04:05,847 Sierżant. - Cześć. 113 00:04:05,880 --> 00:04:07,347 - Masz te kwiaty Wysłałem cię, prawda? 114 00:04:07,380 --> 00:04:08,516 - Tak, były cudowne, ale za dużo. 115 00:04:08,549 --> 00:04:09,717 - Nie, nie, nie, nie. 116 00:04:09,751 --> 00:04:11,451 Zasłużyłeś na nie za zdanie egzaminu. 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,320 Słyszałem też, że zdobyłeś bramkę wyższy niż sierżant Bradford. 118 00:04:13,353 --> 00:04:14,321 - Nie o to chodzi. 119 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 I rada, 120 00:04:15,388 --> 00:04:16,356 kiedy wykupisz połowa kwiaciarni, 121 00:04:16,389 --> 00:04:18,025 sprawiasz, że chłopak wygląda źle. 122 00:04:18,059 --> 00:04:19,392 - Idź na całość albo idź do domu, prawda? 123 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 mówiąc o musisz być w Teksasie. 124 00:04:21,461 --> 00:04:22,663 - Tak, proszę pana. Milesa Penna. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,065 - Aaron. 126 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 Prawie skończyłeś z programem FTO, prawda? 127 00:04:25,465 --> 00:04:26,601 - Skończę studia w przyszłym miesiącu. 128 00:04:26,634 --> 00:04:27,635 - Zobaczymy. 129 00:04:27,668 --> 00:04:28,669 - Nie słuchaj go. 130 00:04:28,703 --> 00:04:30,303 Więc hej, jakie są robisz tutaj? 131 00:04:30,337 --> 00:04:31,672 - Och, uh, Gray chciał przynieść o czym chcę porozmawiać 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,874 dołączenie do grupy zadaniowej Monica. 133 00:04:32,907 --> 00:04:33,775 - Och, to super. - Tak. 134 00:04:33,808 --> 00:04:35,042 - Prawdopodobnie dlatego imprezujesz w tym samym 135 00:04:35,076 --> 00:04:36,544 duże pieniądze, ale nikczemne wszechświat 136 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 jak wielu elitarnych przestępców. 137 00:04:38,079 --> 00:04:41,481 - Cóż, lubię myśleć, że tak ponieważ szanuje moją pracę. 138 00:04:41,516 --> 00:04:42,415 Ale może to być jedno i drugie. 139 00:04:42,449 --> 00:04:43,818 [śmiech] 140 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 - Jestem na dobrej drodze do ukończenia studiów, prawda? 141 00:04:52,026 --> 00:04:54,061 Nie spiesz się, aby uspokoić moje lęki lub cokolwiek. 142 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 - Co? - O tym, czy jestem na dobrej drodze 143 00:04:55,596 --> 00:04:57,397 aby ukończyć program FTO zgodnie z harmonogramem? 144 00:04:57,430 --> 00:04:58,699 - Och, tak. Tak, przepraszam. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,400 Tak, właśnie mam-- Mam coś na głowie. 146 00:05:00,433 --> 00:05:02,703 Powiedziałbym tak od tej chwili, 147 00:05:02,737 --> 00:05:05,673 ukończyłeś już wystarczająco niezbędne listy kontrolne 148 00:05:05,706 --> 00:05:07,842 w wyznaczonym terminie. 149 00:05:07,875 --> 00:05:10,044 Ale w następnym miesiącu będzie kluczowe. 150 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Pocieszający? 151 00:05:11,512 --> 00:05:12,513 - Nie bardzo. - Mhm. 152 00:05:12,547 --> 00:05:15,116 Wszystko, w czym mogę pomóc na froncie rozpraszającym? 153 00:05:15,149 --> 00:05:16,483 - O nie. 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,955 Była twoją byłą dziewczyną całkowicie na pokładzie 155 00:05:20,988 --> 00:05:22,389 ze swoimi marzeniami o przeprowadzce do Los Angeles? 156 00:05:22,422 --> 00:05:24,525 - Tak. Całkowicie. 157 00:05:24,559 --> 00:05:26,527 Najpierw. [chichocze] 158 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Byliśmy zakochani. 159 00:05:28,729 --> 00:05:29,864 Tak długo myśleliśmy jak byliśmy razem, 160 00:05:29,897 --> 00:05:31,632 wszystko by było się rozpracować. 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,634 Teraz wydaje mi się to naiwne myśleć, że w jakiś sposób, 162 00:05:33,668 --> 00:05:36,671 moglibyśmy przezwyciężyć pragnienie różne rzeczy w życiu. 163 00:05:36,704 --> 00:05:37,738 Dlaczego? Myślisz o przeprowadzce? 164 00:05:37,772 --> 00:05:38,806 - Nie. 165 00:05:38,840 --> 00:05:41,441 Cóż, nie wiem. 166 00:05:41,474 --> 00:05:44,111 - Hej, jak leci z Rodge'em? 167 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 - Dobry. 168 00:05:45,813 --> 00:05:46,914 - Tak? 169 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 - Długi dystans jest wyzwaniem. 170 00:05:49,416 --> 00:05:52,820 Ale jego europejska trasa dobiega końca w przyszłym tygodniu, więc będzie miło. 171 00:05:52,854 --> 00:05:54,989 - Wszystkie jednostki, padły strzały w pobliżu Tacoma i Lincoln. 172 00:05:55,022 --> 00:05:56,791 [wycie syreny] - 7-Adam-15 odpowiada. 173 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - 7-Adam-300 również odpowiada. 174 00:05:58,693 --> 00:06:01,529 [wycie syreny] 175 00:06:01,562 --> 00:06:03,496 [pisk opon] 176 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 [napięta muzyka] 177 00:06:06,534 --> 00:06:08,569 - Kontrola, mamy kod 6 wraz z 7-Adam-15 178 00:06:08,603 --> 00:06:09,904 na miejscu oddanych strzałów. 179 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Mamy szeryfa pojazd zaparkowany. 180 00:06:11,172 --> 00:06:13,507 Drzwi kierowcy otwarte. 181 00:06:13,541 --> 00:06:14,842 Żadnych śladów mieszkańców. - Skopiuj to. 182 00:06:14,876 --> 00:06:16,409 Nie zostaliśmy powiadomieni że są w okolicy. 183 00:06:16,443 --> 00:06:17,645 Sprawdzę ich wysyłka. 184 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 - Kontrola, mamy otwarte drzwi pod adresem 1701 South Meyer Street. 185 00:06:20,081 --> 00:06:21,148 Badamy. 186 00:06:21,182 --> 00:06:22,183 Wyślij dwie dodatkowe jednostki, proszę. 187 00:06:22,216 --> 00:06:29,156 ♪ ♪ 188 00:07:07,161 --> 00:07:10,197 - Mam oficera tutaj, na dole. 189 00:07:10,231 --> 00:07:11,699 - Tak, ja też. Ja też. 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 Zastępca, czy strzelec wciąż tu jest? 191 00:07:13,534 --> 00:07:14,535 - Wystartowali. 192 00:07:14,568 --> 00:07:15,569 - Wpadliśmy w zasadzkę. 193 00:07:15,603 --> 00:07:16,938 - Potrzebuję RA do mojej lokalizacji. 194 00:07:16,971 --> 00:07:19,607 Dwóch rannych funkcjonariuszy, jeden mężczyzna, 30 lat, 195 00:07:19,640 --> 00:07:22,009 druga, kobieta, 20 lat, zarówno przytomny, jak i oddychający. 196 00:07:22,043 --> 00:07:23,044 - To będzie bolało jak cholera, 197 00:07:23,077 --> 00:07:24,078 ale muszę zatrzymać krwawienie. 198 00:07:24,111 --> 00:07:25,478 - Oh. 199 00:07:25,513 --> 00:07:26,881 - Och, stary. 200 00:07:26,914 --> 00:07:29,083 - [kaszle i jęki] - Spokojnie, łatwo. 201 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Co tu się do cholery stało? Kogo szukamy? 202 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 - Arroyo. - Kim jest Arroyo? 203 00:07:32,653 --> 00:07:33,821 - Jest informatorem. 204 00:07:33,854 --> 00:07:35,056 Powiedział, że ma informacje, 205 00:07:35,089 --> 00:07:37,058 ale kiedy się pojawiliśmy, zaczął strzelać. 206 00:07:37,091 --> 00:07:38,491 ♪ ♪ 207 00:07:38,526 --> 00:07:40,161 [niewyraźna paplanina] 208 00:07:40,194 --> 00:07:41,896 - Co to robi, Lieu... 209 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 dzień dobry, poruczniku. 210 00:07:43,965 --> 00:07:44,966 - Dziękuję, że przyszedłeś. 211 00:07:44,999 --> 00:07:46,834 - Och. Stara szkoła. Podoba mi się to. 212 00:07:46,867 --> 00:07:48,269 - To wszystko drapieżniki wierzchołkowe 213 00:07:48,302 --> 00:07:50,738 Monika twierdzi ona może nam pomóc zdjąć. 214 00:07:50,771 --> 00:07:51,806 - Tak, tak naturalnie, pomyślałeś o mnie. 215 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 - Właściwie to był mój pomysł. 216 00:07:52,974 --> 00:07:54,175 To moja siostrzenica, Elena. 217 00:07:54,208 --> 00:07:55,609 Właśnie ukończyła studia z Quantico, 218 00:07:55,643 --> 00:07:57,511 gdzie się specjalizowała w cyberprzestępczości 219 00:07:57,545 --> 00:07:59,213 i oddanie jej wujka kołatanie serca. 220 00:07:59,246 --> 00:08:00,815 - Dramatycznie. 221 00:08:00,848 --> 00:08:02,616 Nie możesz przerwać uniku zapis kursu jazdy 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,019 bez wstawania chociaż raz na dwóch kółkach. 223 00:08:05,052 --> 00:08:06,654 - Cóż, spójrz, jeśli szukasz szybkości, 224 00:08:06,687 --> 00:08:08,756 dostałem 60. rocznica Lambo na zewnątrz. 225 00:08:08,789 --> 00:08:10,624 Wiesz, moglibyśmy uderzyć utwór i może-- 226 00:08:10,658 --> 00:08:12,026 - [odchrząkuje] - Nieważne. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,194 – Przez ostatni rok mój zespół gonił za plotkami 228 00:08:13,227 --> 00:08:15,096 nowej generacji system komunikacji, 229 00:08:15,129 --> 00:08:17,932 prywatną sieć telefoniczną używane przez górne 0,1% 230 00:08:17,965 --> 00:08:20,267 ciężkich uderzeń i organizacje terrorystyczne. 231 00:08:20,301 --> 00:08:23,037 - Ale ponieważ klientela jest tak ekskluzywny, 232 00:08:23,070 --> 00:08:25,139 FBI nie było w stanie żeby to udowodnić. 233 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 - A potem Monica zrobiła jej umowę o immunitecie 234 00:08:27,608 --> 00:08:30,745 i dostarczył nam pierwszy dowód na istnienie tej sieci. 235 00:08:30,778 --> 00:08:33,214 To jest dosłownie telefon za milion dolarów. 236 00:08:33,247 --> 00:08:35,683 Jest to niewykonalne i nie do wykrycia przez organy ścigania 237 00:08:35,716 --> 00:08:37,885 bo to przeminęło prywatną sieć satelitarną. 238 00:08:37,918 --> 00:08:39,754 - Naszym pierwszym celem jest aby dostać się do jednego, 239 00:08:39,787 --> 00:08:41,589 nie z zamiarem dokonywania aresztowań, 240 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 ale potajemnej infiltracji i podsłuchiwanie sieci 241 00:08:43,724 --> 00:08:46,594 żebyśmy mogli wtedy szpiegować podczas wszystkich ich połączeń. 242 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 - Niestety dla nich, 243 00:08:48,195 --> 00:08:51,866 Miałem tylko jedną elitę klientów wystarczy mieć telefon, 244 00:08:51,899 --> 00:08:54,969 i on i jego telefon zamieniły się w krater 245 00:08:55,002 --> 00:08:57,571 przez amerykańskiego drona Reaper w zeszłym miesiącu na obrzeżach Syrii. 246 00:08:57,605 --> 00:09:00,908 - To wszystko jest więcej niż fajne. 247 00:09:00,941 --> 00:09:02,877 Ale dlaczego ja? 248 00:09:02,910 --> 00:09:04,011 - Spójrz. 249 00:09:04,045 --> 00:09:05,346 [napięta muzyka] 250 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Kadeer Gasmi, największym handlarzem heroiną 251 00:09:07,181 --> 00:09:10,584 w Afryce Północnej i mężczyzna z którym byłeś więziony 252 00:09:10,618 --> 00:09:12,053 w Paryżu. 253 00:09:12,086 --> 00:09:15,322 Chciałbym dla ciebie ponownie się połączyć. 254 00:09:18,759 --> 00:09:19,960 - [odchrząkuje] Skończyłeś? 255 00:09:19,994 --> 00:09:21,896 - Prawie. 256 00:09:21,929 --> 00:09:23,097 - Hej, uh, możesz uwierzyć... 257 00:09:23,130 --> 00:09:24,165 - Jeszcze dziesięć sekund. 258 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - Prawidłowy. 259 00:09:25,900 --> 00:09:27,735 Przepraszam, to tylko... 260 00:09:27,768 --> 00:09:30,738 [optymalna muzyka] 261 00:09:30,771 --> 00:09:33,007 ♪ ♪ 262 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 - [wzdycha] OK. 263 00:09:34,942 --> 00:09:37,778 - Tak. - Nie jest dobrze. 264 00:09:37,812 --> 00:09:40,848 Próbuje zadowolić wszystkich. 265 00:09:40,881 --> 00:09:44,185 Jest pełen frazesów i aforyzmy z foremek do ciastek. 266 00:09:44,218 --> 00:09:46,987 Dziesięć do jednego, twój pisarz po prostu AI się tym zajęła. 267 00:09:47,021 --> 00:09:49,390 Powinieneś ich zwolnić i po prostu napisz to sam. 268 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 - Nie jestem autorem przemówień. 269 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 Czy przyjmiesz przepustkę? 270 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 - Uch, mam na myśli, 271 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 Jestem zaszczycony. [chichocze] 272 00:09:55,896 --> 00:09:58,232 Ale czy nie twoja kampania menadżer musi się podpisać? 273 00:09:58,265 --> 00:10:00,134 Nie mogę sobie tego wyobrazić byliby zachwyceni 274 00:10:00,167 --> 00:10:03,137 że działacz społeczny- radykał o dzikich oczach 275 00:10:03,170 --> 00:10:05,840 kto wierzy w uniwersum opieka zdrowotna, dochód podstawowy, 276 00:10:05,873 --> 00:10:08,375 i wrodzoną korupcję wymiaru sprawiedliwości 277 00:10:08,409 --> 00:10:10,878 jest tym, kogo chcą tworząc swój przekaz. 278 00:10:10,911 --> 00:10:13,914 - Więc raczej Ghostwriter coś w rodzaju rzeczy. 279 00:10:13,948 --> 00:10:15,816 Spójrz, przynajmniej napisz kilka akapitów, 280 00:10:15,850 --> 00:10:17,084 tylko jako punkt wyjścia 281 00:10:17,118 --> 00:10:19,720 dla sekcji sprawiedliwości społecznej z przemówienia? 282 00:10:19,753 --> 00:10:21,722 - [wzdycha] 283 00:10:21,755 --> 00:10:23,057 W porządku, ale nie będę się powstrzymywać. 284 00:10:23,090 --> 00:10:24,758 - Nie chcę, żebyś to zrobił. 285 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 - Słynne ostatnie słowa. 286 00:10:26,327 --> 00:10:27,428 - OK, mamy uraz klatki piersiowej, 287 00:10:27,461 --> 00:10:29,430 GSW poniżej prawego obojczyka. 288 00:10:29,463 --> 00:10:31,932 BP 150 powyżej 99. 289 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 - Brak rany wylotowej. 290 00:10:33,801 --> 00:10:36,070 Poradź chirurga urazowego mamy penetrujący GSW, 291 00:10:36,103 --> 00:10:38,706 podobojczykowy, idę do LUB trzeciego. 292 00:10:38,739 --> 00:10:39,707 - Chcesz nikardypiny dla obu? 293 00:10:39,740 --> 00:10:41,242 Jej ciśnienie wynosi 145 na 95. - Tak. 294 00:10:41,275 --> 00:10:44,445 - Zabierzmy ją na salę operacyjną czwartą. 295 00:10:44,478 --> 00:10:46,113 - Co się stało? 296 00:10:46,147 --> 00:10:48,449 - Och, CI pod nazwiskiem Salvadora Arroyo 297 00:10:48,482 --> 00:10:49,984 zaatakował dwóch zastępcy szeryfa. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,152 Znasz go? - Tak. 299 00:10:51,185 --> 00:10:52,820 Arroyo lubił biegać z La Pesadillą, 300 00:10:52,853 --> 00:10:54,755 ale go wyrzucili za bycie zbyt szalonym. 301 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 - Zbyt szalony na gang narkotykowy? To coś mówi. 302 00:10:56,891 --> 00:10:59,126 - Masz pomysł dlaczego zdecydował się zastrzelić gliniarzy? 303 00:10:59,160 --> 00:11:00,461 - Nie. Powiedzieli to przyszło niespodziewanie. 304 00:11:00,494 --> 00:11:02,296 - Łucja i Celina zostać na miejscu zdarzenia? 305 00:11:02,329 --> 00:11:03,998 - Tak, proszę pani. Czekam na TID. 306 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 - Dobry. Skontaktuj się z jednostką gangu. 307 00:11:05,266 --> 00:11:07,234 Upewnij się, że mamy prąd adres w aktach Arroyo. 308 00:11:07,268 --> 00:11:08,469 [dzwonek powiadomienia] 309 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Musimy go zdobyć jak najszybciej z ulicy. 310 00:11:09,970 --> 00:11:11,472 - Tak, proszę pani. 311 00:11:11,506 --> 00:11:12,706 - Wszystko w porządku? 312 00:11:12,740 --> 00:11:13,941 - Nie. [szydzi] 313 00:11:13,974 --> 00:11:15,409 Mama ze szkoły Lili właśnie wysłałem SMS-a 314 00:11:15,442 --> 00:11:18,179 „Gratuluję posiadania certyfikowany kidfluencer.” 315 00:11:18,212 --> 00:11:20,247 - Co to do cholery jest? - Do diabła, jeśli wiem. 316 00:11:22,249 --> 00:11:23,951 Och. OK. 317 00:11:23,984 --> 00:11:27,254 Wygląda na to, że moja córka tak tajne konto ClipTalk 318 00:11:27,288 --> 00:11:30,257 który właśnie dotarł 1/4 miliona obserwujących. 319 00:11:30,291 --> 00:11:31,892 - Myślałam, że mówiłeś, że tak boi się wstawać z przodu 320 00:11:31,926 --> 00:11:33,127 z jej zajęć dzisiaj rano. 321 00:11:33,160 --> 00:11:34,328 - Była. 322 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 - No cóż, jasne nie introwertyk. 323 00:11:36,297 --> 00:11:37,331 - [chichocząc] Och. 324 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 - Noszenie drutu jest zbyt ryzykowne. 325 00:11:38,933 --> 00:11:40,234 Poza tym nie jesteś wchodząc tam 326 00:11:40,267 --> 00:11:42,002 zdobyć dowody przeciwko Kadeerowi. 327 00:11:42,036 --> 00:11:44,104 Wejdziesz tam zrobić facetowi solidną robotę. 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,439 - Jestem? 329 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 - Musimy to założyć on wie, że jesteś policjantem. 330 00:11:48,209 --> 00:11:51,312 Ale nasze przekonanie jest takie jesteś mu coś winien 331 00:11:51,345 --> 00:11:53,480 za utrzymanie cię przy życiu w więzieniu. 332 00:11:53,515 --> 00:11:55,517 - Tak, opiekował się mną, na pewno. 333 00:11:55,550 --> 00:11:57,017 - Jak zostaje się przyjaciółmi 334 00:11:57,051 --> 00:11:59,853 z majorem handlarz narkotykami? 335 00:11:59,887 --> 00:12:03,023 - Połączyła nas wzajemna miłość dla Le Micro Brise Le Silence. 336 00:12:03,057 --> 00:12:05,926 MBS. To algierska grupa hiphopowa. 337 00:12:05,960 --> 00:12:07,761 - To tyle? Lubisz ten sam zespół? 338 00:12:07,795 --> 00:12:09,096 - I z powodu mój naturalny urok. 339 00:12:09,129 --> 00:12:11,232 - Cóż, plan jest taki abyś mógł się na nim oprzeć 340 00:12:11,265 --> 00:12:12,900 twoje pragnienie tworzenia rzeczy tuż przy nim, 341 00:12:12,933 --> 00:12:14,235 więc go ostrzeżesz 342 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 o nieuchronnym działanie organów ścigania. 343 00:12:16,170 --> 00:12:18,405 - Spójrz, Kadeer to mądry facet, OK? 344 00:12:18,439 --> 00:12:20,841 I bez żadnych konkretów, nabierze podejrzeń. 345 00:12:20,874 --> 00:12:23,077 - Dlatego agent Garza będzie się palić 346 00:12:23,110 --> 00:12:25,346 faktyczne dochodzenie FBI. 347 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 - [chichocze] Nie mogę sobie tego wyobrazić 348 00:12:27,414 --> 00:12:29,250 dziale narkotykowym jest z tego powodu szczęśliwy. 349 00:12:29,283 --> 00:12:30,884 - Nie są. 350 00:12:30,918 --> 00:12:32,886 Ale w zeszłym tygodniu dałem radę przekonać zastępcę dyrektora 351 00:12:32,920 --> 00:12:34,488 to dostaję lata do tej tajnej sieci 352 00:12:34,522 --> 00:12:36,323 jest warte bólu, i zgodzili się. 353 00:12:36,357 --> 00:12:38,993 - FBI przeniknęło Operacja Kadeera w Nowym Jorku 354 00:12:39,026 --> 00:12:41,061 i są gotowi przechwycić masową przesyłkę 355 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 lądowanie za dwa dni. 356 00:12:42,896 --> 00:12:44,932 Zamierzasz położyć Twoja kariera na szali 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 ostrzegając go o tym. 358 00:12:46,200 --> 00:12:47,368 - A kiedy już to zrobisz, spodziewamy się, że to zrobi 359 00:12:47,401 --> 00:12:49,336 użyj zaszyfrowanego telefonu ostrzec Nowy Jork. 360 00:12:49,370 --> 00:12:51,338 - Jasne, ale w czym ci to pomaga? 361 00:12:51,372 --> 00:12:53,240 Już powiedzieliście nie możesz dotknąć ani wyśledzić 362 00:12:53,274 --> 00:12:54,475 telefon za milion dolarów. 363 00:12:54,509 --> 00:12:56,477 - Nie o to chodzi śledzenie połączenia jako takiego. 364 00:12:56,511 --> 00:12:59,880 Chodzi o wyodrębnienie tego, co wyjątkowe zakres częstotliwości używany przez telefon. 365 00:12:59,913 --> 00:13:02,016 Robimy to i ja mogę prześledzić te częstotliwości 366 00:13:02,049 --> 00:13:03,450 z powrotem do farmy serwerów który kontroluje sieć. 367 00:13:03,484 --> 00:13:05,352 [syrena och] 368 00:13:05,386 --> 00:13:08,422 [niewyraźne rozmowy radiowe] 369 00:13:08,455 --> 00:13:09,990 - Co? 370 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 - Co? 371 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 Nic. ja-- 372 00:13:14,295 --> 00:13:15,929 Hej. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 Czy to ma dla ciebie sens? 374 00:13:17,998 --> 00:13:19,833 - Scena? - Tak. 375 00:13:19,867 --> 00:13:21,536 - Uh, czuję Powinienem powiedzieć nie. 376 00:13:21,569 --> 00:13:23,103 - Tylko jeśli tak czujesz. 377 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 - Um, dlaczego mi nie powiesz dlaczego wydaje mi się to niewłaściwe 378 00:13:25,105 --> 00:13:26,173 a ja sprawdzę twoje obliczenia. 379 00:13:26,206 --> 00:13:27,975 - Całkiem sprawiedliwe. 380 00:13:28,008 --> 00:13:30,277 OK, więc najpierw samochód na zewnątrz, dlaczego jest na krawężniku? 381 00:13:30,311 --> 00:13:31,845 Dlaczego drzwi są otwarte? 382 00:13:31,879 --> 00:13:32,880 Myśleli, że tak przyjeżdżali tutaj 383 00:13:32,913 --> 00:13:34,281 na przyjazne spotkanie z CI. 384 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 - Cóż, policjanci parkują cały czas na krawężniku. 385 00:13:36,216 --> 00:13:39,053 Ale otwarte drzwi jest bardziej niepokojące. 386 00:13:39,086 --> 00:13:41,088 Aha, może wyszli drzwi otwarte, 387 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 i Arroyo przez to przeszedł później? 388 00:13:42,990 --> 00:13:43,924 - Tak, może. 389 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 Ale... OK. 390 00:13:45,225 --> 00:13:46,060 Więc jest miejsce zbrodni, prawda? 391 00:13:46,093 --> 00:13:48,028 Przyszli tą samą drogą że to zrobiliśmy, 392 00:13:48,062 --> 00:13:50,598 ale potem wyraźnie się rozstali kiedy weszli do tego pokoju. 393 00:13:50,632 --> 00:13:52,232 - Tak, tak jak my. 394 00:13:52,266 --> 00:13:54,536 I tak znaleźliśmy Krew Colleen tutaj, 395 00:13:54,569 --> 00:13:56,103 i Nolan znalazł Iana aż tam. 396 00:13:56,136 --> 00:13:57,505 - Wiem, ale dlaczego się rozstaliście? 397 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 To było spotkanie, a nie jakieś wrogie środowisko. 398 00:14:00,608 --> 00:14:02,644 - Może wykorzystywał to spotkanie 399 00:14:02,677 --> 00:14:04,878 jako szansa aby lepiej wyszkolić swojego debiutanta. 400 00:14:04,912 --> 00:14:06,080 Wiesz, oczyść przestrzeń 401 00:14:06,113 --> 00:14:07,615 nieważne co oczekiwany poziom zagrożenia. 402 00:14:07,649 --> 00:14:10,918 - Tak. Chyba to ma sens. 403 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 OK, powiedzmy tak rozstali się 404 00:14:13,220 --> 00:14:15,523 z uzasadnionych względów bezpieczeństwa, prawda? 405 00:14:15,557 --> 00:14:18,560 I wtedy wchodzi Arroyo od tyłu otwiera ogień. 406 00:14:18,593 --> 00:14:20,294 W tej chwili jesteśmy w środku klasyczna pozycja trójkąta. 407 00:14:20,327 --> 00:14:22,096 W tej chwili mamy Arroyo. 408 00:14:22,129 --> 00:14:25,999 Potem mamy Colleen i Iana naprzeciwko siebie. 409 00:14:26,033 --> 00:14:28,068 [niewyraźna paplanina] 410 00:14:29,671 --> 00:14:32,206 - Rozprysk krwi. 411 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Dokładnie. 412 00:14:34,041 --> 00:14:37,010 To znaczy, jeśli miała to zrobić zostać uderzonym stamtąd, 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,580 potem rozpryski krwi byłby za nią, 414 00:14:38,613 --> 00:14:41,415 ale zamiast tego jest na ścianie z oknem jakby-- 415 00:14:41,448 --> 00:14:43,984 - Jakby ją od niej zastrzelono stanowisko oficera szkoleniowego. 416 00:14:44,017 --> 00:14:45,620 Oh. 417 00:14:45,653 --> 00:14:46,954 Myślisz, że kłamią o tym co się stało? 418 00:14:46,987 --> 00:14:48,556 - Nie... nie wiem. 419 00:14:48,590 --> 00:14:51,526 To... mogłoby być tak, że otrzymaliśmy ograniczone oświadczenia 420 00:14:51,559 --> 00:14:53,260 od dwóch rannych funkcjonariuszy były niejasne 421 00:14:53,293 --> 00:14:56,296 i doprowadziło do niektórych błędne założenia z mojej strony. 422 00:14:56,330 --> 00:14:57,998 Ale nie wiemy tego na pewno bez materiału z kamery ciała, 423 00:14:58,031 --> 00:15:00,568 i nie zajęli się nimi. 424 00:15:00,602 --> 00:15:02,604 Nie możemy tak po prostu uwierz im na słowo. 425 00:15:02,637 --> 00:15:04,938 - A oni są policjantami. 426 00:15:04,972 --> 00:15:08,008 Nie powiedziałbym nic z tego głośno, aż będziesz pewien. 427 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 - Nie, zgadzam się. Ja-tak-- 428 00:15:09,511 --> 00:15:12,012 To znaczy, tak, więc bądźmy pewni. 429 00:15:12,045 --> 00:15:13,347 Przepraszam. - Jestem zajęty. 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 - I wkrótce będzie bardziej zajęty. 431 00:15:15,115 --> 00:15:17,418 - To nie jest to, czego potrzebuję dobrze słyszeć-- 432 00:15:17,451 --> 00:15:18,686 cześć. 433 00:15:18,720 --> 00:15:20,655 Przepraszam. Walka trochę z wieszakiem. 434 00:15:20,688 --> 00:15:21,589 Nie powinienem opuścił śniadanie. 435 00:15:21,623 --> 00:15:23,257 - OK. 436 00:15:23,290 --> 00:15:25,459 Potrzebuję szybkiego i dokładnego rozwiązania ocena sceny. 437 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 - To oksymoron, szybko i dokładnie. 438 00:15:27,361 --> 00:15:29,731 - Cóż, nikt cię nie pyta wykonać pośpieszną pracę. 439 00:15:29,764 --> 00:15:33,300 Ale dwóch policjantów zostało postrzelonych, a ich strzelec jest na wolności, 440 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 więc wszystkiego, czego możemy się nauczyć o tym, co się tutaj wydarzyło 441 00:15:35,035 --> 00:15:36,203 pomoże nam go znaleźć. 442 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 To oznacza diagram ścieżek pocisków 443 00:15:37,739 --> 00:15:41,208 i wzory rozprysków krwi, plus pośpiech balistyczny. 444 00:15:41,241 --> 00:15:43,377 Możesz to dla nas zrobić? 445 00:15:43,410 --> 00:15:46,681 A potem sięgnąć? 446 00:15:46,714 --> 00:15:48,650 - To twoja komórka? 447 00:15:48,683 --> 00:15:51,619 [dziwaczna muzyka] 448 00:15:51,653 --> 00:15:55,055 ♪ ♪ 449 00:15:55,088 --> 00:15:56,356 - Aha. 450 00:15:56,390 --> 00:15:58,325 Zadzwoń jak tylko masz coś. 451 00:15:58,358 --> 00:15:59,561 - Mhm. 452 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 - Dzięki. 453 00:16:01,094 --> 00:16:03,497 ♪ ♪ 454 00:16:03,531 --> 00:16:06,166 [odchrząkuje] 455 00:16:06,200 --> 00:16:08,268 - [chichocze] - Co? 456 00:16:08,302 --> 00:16:09,771 - Och, nic. 457 00:16:09,804 --> 00:16:13,307 Myślę, że po prostu potrzebuję aby ponownie ocenić twoją niewinność. 458 00:16:13,340 --> 00:16:14,475 Po prostu mówię. 459 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 [napięta muzyka] 460 00:16:16,511 --> 00:16:18,546 - Według jednostki ds. gangów jedyna osoba 461 00:16:18,580 --> 00:16:21,014 Salvador Arroyo, którego kiedykolwiek kochał była jego matką. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,517 Umarła sześć miesięcy temu 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,351 i idzie odwiedzić jej grób w każdą środę. 464 00:16:24,384 --> 00:16:28,155 ♪ ♪ 465 00:16:28,188 --> 00:16:31,391 - Adam-15, mam szansę udaliśmy się na grób Arroyo. 466 00:16:31,425 --> 00:16:33,260 [dzwoni telefon] 467 00:16:33,293 --> 00:16:39,366 ♪ ♪ 468 00:16:40,668 --> 00:16:42,035 - Mamy go. 469 00:16:42,069 --> 00:16:44,438 ♪ ♪ 470 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - Wyjaśnij mi coś. 471 00:16:45,640 --> 00:16:47,609 Po co zasadzać się na dwóch gliniarzy tego samego dnia 472 00:16:47,642 --> 00:16:50,277 masz stałe spotkanie odwiedzić drogich zmarłych? 473 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 - Słaby dyrektor umiejętności funkcjonalne? 474 00:16:51,646 --> 00:16:53,413 Kto ma powiedzieć dlaczego psychopaci coś robią? 475 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 - Całkiem sprawiedliwe. Więc odpowiedz mi na to. 476 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 Biorąc pod uwagę, że facet jest psycholem który właśnie zastrzelił dwóch policjantów, 477 00:16:57,284 --> 00:16:58,252 dlaczego właściwie nie mamy 478 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 zespół SWAT atakuje go w tej chwili? 479 00:17:00,187 --> 00:17:01,823 - Ponieważ dbamy naszego własnego biznesu. 480 00:17:01,856 --> 00:17:03,758 - I element zaskoczenia często jest lepiej 481 00:17:03,791 --> 00:17:05,527 niż przytłaczająca siła. 482 00:17:05,560 --> 00:17:08,362 - Czy kiedykolwiek próbowałeś się ukryć oddział SWAT na cmentarzu? 483 00:17:12,099 --> 00:17:14,836 - [wzdycha] [mówi po hiszpańsku] 484 00:17:14,869 --> 00:17:18,272 ♪ ♪ 485 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Policja! Połóż się na brzuchu. 486 00:17:20,608 --> 00:17:22,577 Ręce i nogi rozłożone. 487 00:17:22,610 --> 00:17:24,512 ♪ ♪ 488 00:17:24,546 --> 00:17:26,113 Powiedziałem zejdź na dół na brzuchu. 489 00:17:26,146 --> 00:17:28,550 - Tak, słyszałem cię. 490 00:17:28,583 --> 00:17:31,451 ♪ ♪ 491 00:17:31,485 --> 00:17:34,087 Ale nie jestem w nastroju. To jest święty czas. 492 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 Nie masz racji zagłuszając mnie tutaj. 493 00:17:36,256 --> 00:17:39,426 - To co zrobiłeś wcześniej uczyniło to koniecznym. 494 00:17:39,459 --> 00:17:41,663 ♪ ♪ 495 00:17:41,696 --> 00:17:45,633 - Jedyne co dzisiaj zrobiłem to trochę potrąciłem brzydota i zjedz trochę płatków. 496 00:17:45,667 --> 00:17:47,301 I niekoniecznie w tej kolejności. 497 00:17:47,334 --> 00:17:48,636 - Ostatnia szansa. 498 00:17:48,670 --> 00:17:50,203 Zejdź na ziemię, albo cię zabierzemy. 499 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 [zwiększenie obrotów silnika] 500 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 - Wygląda na to, że nie jedyny z kopią zapasową. 501 00:17:59,747 --> 00:18:01,816 - Patrol, wyślij trzech dodatkowych jednostki do mojej lokalizacji. 502 00:18:01,849 --> 00:18:03,851 Kod 3. - Mamy problem? 503 00:18:03,885 --> 00:18:05,485 - Nie, jeśli wrócisz na swoich rowerach. 504 00:18:05,520 --> 00:18:06,888 - I tęsknię za zabawą walki z policjantami? 505 00:18:06,921 --> 00:18:08,188 - Poważnie, nie chcesz tego zrobić. 506 00:18:08,221 --> 00:18:10,892 - Słuchaj, nie wiem o co ci chodzi chłopaki są wszyscy zajęci, 507 00:18:10,925 --> 00:18:13,293 ale dzisiaj nie jest ten dzień żeby ze mną zadzierać. 508 00:18:13,327 --> 00:18:15,228 Więc albo się pakuj i wynoś się stąd, 509 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 albo będziemy się bić. 510 00:18:18,600 --> 00:18:20,267 - ♪ Raz, dwa, trzy, start! ♪ 511 00:18:20,300 --> 00:18:23,337 [energetyczna muzyka] 512 00:18:23,370 --> 00:18:24,371 ♪ Wyważ drzwi ♪ 513 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 ♪ Docieramy na miejsce ♪ 514 00:18:25,640 --> 00:18:27,575 ♪ Każdy chce wiedzieć ♪ 515 00:18:27,609 --> 00:18:28,910 ♪ Jeśli zrobią to dobrze ♪ 516 00:18:28,943 --> 00:18:30,845 ♪ Zaciśnij pięść przez ścianę ♪ 517 00:18:30,878 --> 00:18:32,513 ♪ Bo mamy zamiar podburzyć ♪ 518 00:18:32,547 --> 00:18:34,414 ♪ Rozpocznijmy walkę rozpocznijmy walkę ♪ 519 00:18:34,448 --> 00:18:35,415 ♪ Rozpocznijmy walkę ♪ 520 00:18:35,449 --> 00:18:36,416 ♪ Rozpocznijmy walkę ♪ 521 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 ♪ Świeci jasno ♪ 522 00:18:37,752 --> 00:18:39,219 ♪ Moje pięści są zaciśnięte ♪ 523 00:18:39,252 --> 00:18:40,622 ♪ Moja mama zawsze mi mówiła ♪ 524 00:18:40,655 --> 00:18:41,889 ♪ Dwa błędy nie skręcaj ♪ 525 00:18:41,923 --> 00:18:43,725 ♪ ♪ 526 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 - Nolanie! 527 00:18:45,392 --> 00:18:46,527 - ♪ Rozpocznijmy walkę ♪ 528 00:18:46,561 --> 00:18:47,795 ♪ Rozpocznijmy walkę ♪ 529 00:18:47,829 --> 00:18:49,162 - [mruczy] 530 00:18:49,196 --> 00:18:51,666 - ♪ Tak, stajemy się przestępcami ♪ 531 00:18:51,699 --> 00:18:54,736 ♪ Uruchom, uruchom, uruchom, uruchom to jako przedruk ♪ 532 00:18:54,769 --> 00:18:56,504 ♪ Osiągnąłem punkt wrzenia ♪ 533 00:18:56,537 --> 00:18:57,839 ♪ Mam zamiar to rozerwać ♪ 534 00:18:57,872 --> 00:19:00,273 ♪ Gadaj dalej, Uderzę cię w wargę ♪ 535 00:19:00,307 --> 00:19:01,375 [wycie syren] 536 00:19:01,408 --> 00:19:02,877 [pisk opon] 537 00:19:02,910 --> 00:19:05,312 ♪ Rozpocznijmy walkę rozpocznijmy walkę ♪ 538 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 ♪ Rozpocznijmy walkę rozpocznijmy walkę ♪ 539 00:19:07,247 --> 00:19:09,449 ♪ Rozpocznijmy walkę rozpocznijmy walkę ♪ 540 00:19:09,483 --> 00:19:11,586 ♪ Zacznijmy od, zacznij, rozpocznij ♪ 541 00:19:11,619 --> 00:19:15,590 ♪ ♪ 542 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 - Chodź. 543 00:19:17,357 --> 00:19:18,492 - ♪ Walcz ♪ 544 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Przypomnij mi, żebym tego nie robił stanąć na twojej złej stronie. 545 00:19:21,461 --> 00:19:23,397 - [dysząc] 546 00:19:25,633 --> 00:19:28,468 [odtwarzana muzyka hip-hopowa przez radio] 547 00:19:28,503 --> 00:19:34,509 ♪ ♪ 548 00:19:34,542 --> 00:19:35,677 [przystanki radiowe] 549 00:19:37,912 --> 00:19:41,549 - Hej, jak leci? Uh, przyszedłem spotkać się z panem Gasmim. 550 00:19:41,582 --> 00:19:43,918 Nie spodziewa się mnie, ale Byłem w okolicy, więc... 551 00:19:47,922 --> 00:19:49,724 [dzwoni telefon] 552 00:19:49,757 --> 00:19:51,491 - Naprawdę myślisz zagrożenie jest minimalne? 553 00:19:51,526 --> 00:19:53,895 - Tak. Nawet jeśli Kadeer uważa, że to pułapka, 554 00:19:53,928 --> 00:19:55,697 nie ma żadnych plusów w skrzywdzeniu policjanta. 555 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - A jeśli się mylimy, 556 00:19:57,364 --> 00:19:58,900 zespół szybkiego reagowania może bądź tam za 30 sekund, więc... 557 00:19:58,933 --> 00:20:00,902 - Tak. 558 00:20:00,935 --> 00:20:02,837 - Może 60. - Mon ami. 559 00:20:02,870 --> 00:20:04,639 Cóż za wspaniała niespodzianka. 560 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 - Słyszałem, że byłeś wreszcie w Los Angeles. 561 00:20:06,040 --> 00:20:07,508 Musiałem przejść. - Cieszę się, że to zrobiłeś. 562 00:20:07,542 --> 00:20:08,676 Wyglądasz dobrze. 563 00:20:08,710 --> 00:20:09,677 - Mhm. - [chichocze] 564 00:20:09,711 --> 00:20:11,411 - Proszę. 565 00:20:11,445 --> 00:20:12,780 Co mogę dla Ciebie zrobić? 566 00:20:12,814 --> 00:20:15,382 To nie może być przypadek że wylądowałem w Los Angeles 567 00:20:15,415 --> 00:20:17,952 kilka dni temu i pojawiasz się u moich drzwi. 568 00:20:17,985 --> 00:20:20,320 - Słuchaj, będę całkowicie z tobą przejrzyście, OK? 569 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Ty... ty się o mnie troszczyłeś kiedy byliśmy w więzieniu, 570 00:20:22,523 --> 00:20:23,791 i czuję, że jestem ci coś winien. 571 00:20:23,825 --> 00:20:25,392 - Mój przyjacielu, Mówiłem ci, nie zrobiłeś tego. 572 00:20:25,425 --> 00:20:27,028 - Wiem, ale człowiek swój dług spłaca. 573 00:20:27,061 --> 00:20:28,462 Zatrzymałeś Algierczyków z dala ode mnie, 574 00:20:28,495 --> 00:20:29,664 i nie zapytałeś za cokolwiek w zamian, 575 00:20:29,697 --> 00:20:31,699 więc w ten sposób spłacam swój dług. 576 00:20:31,733 --> 00:20:33,467 - No cóż, nie będę się kłócić dalej, 577 00:20:33,500 --> 00:20:35,803 ale nie jestem pewien, co ty mógłby to zrobić, to by nas wyrównało. 578 00:20:35,837 --> 00:20:38,438 Jestem człowiekiem z niewielkimi potrzebami. 579 00:20:38,472 --> 00:20:40,440 - Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiliśmy porozmawiaj o swoim biznesie 580 00:20:40,474 --> 00:20:42,910 w La Sante, ale słyszałem plotki. 581 00:20:42,944 --> 00:20:43,978 - Mhm. 582 00:20:44,011 --> 00:20:45,947 - A teraz, kiedy jestem policjantem-- 583 00:20:45,980 --> 00:20:49,316 Słuchaj, narażam się moją karierę, nawet rozmawiając z tobą. 584 00:20:49,349 --> 00:20:51,786 - Do dzieła, przyjacielu. 585 00:20:51,819 --> 00:20:54,522 - FBI przeniknęło Twoje operacje w Nowym Jorku, 586 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 i przygotowują się do tego przechwycić twoją ostatnią przesyłkę 587 00:20:55,923 --> 00:20:57,424 i dokonywać masowych aresztowań. 588 00:20:57,457 --> 00:20:58,626 [napięta muzyka] 589 00:20:58,659 --> 00:21:00,061 - Skąd to wiesz? 590 00:21:00,094 --> 00:21:01,896 - Ponieważ mnie przywieziono jako dodatkowa siła robocza w zeszłym tygodniu 591 00:21:01,929 --> 00:21:04,799 we wspólnej grupie zadaniowej LAPD i FBI. 592 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 Wiesz, nie ma nic wspólnego z narkotykami, 593 00:21:06,333 --> 00:21:07,835 ale kiedy byłem w Biurze, 594 00:21:07,869 --> 00:21:09,469 Usłyszałem twoje imię na korytarzu, 595 00:21:09,504 --> 00:21:12,372 wraz z dwoma porucznikami, Azera i Marweny. 596 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 I wygląda na to, że jest jednym z nich może z nami rozmawia, 597 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 tylko nie wiem kto. 598 00:21:16,376 --> 00:21:18,846 I tylko tyle udało mi się dowiedzieć nie wzbudzając żadnych podejrzeń. 599 00:21:18,880 --> 00:21:21,414 - Hej. 600 00:21:21,448 --> 00:21:25,352 Dziękuję za opiekując się mną. 601 00:21:25,385 --> 00:21:27,855 Być może nasze ścieżki się skrzyżują ponownie w przyszłości, co? 602 00:21:27,889 --> 00:21:30,725 - Będziesz musiał mi wybaczyć jeśli mam nadzieję, że tak się nie stanie. 603 00:21:30,758 --> 00:21:31,926 Dla naszego dobra. 604 00:21:31,959 --> 00:21:35,362 ♪ ♪ 605 00:21:35,395 --> 00:21:37,297 [wzdycha] 606 00:21:39,000 --> 00:21:41,102 - [wzdycha] OK. Dokąd stąd pójdziemy? 607 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 - Teraz idę do pracy. 608 00:21:42,870 --> 00:21:44,872 Spędzamy każdą chwilę każdego dnia 609 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 bombardowani sygnałami nie widzimy. 610 00:21:47,374 --> 00:21:49,610 Wszystkie nasze telefony komórkowe, Wi-Fi, i urządzenia Bluetooth 611 00:21:49,644 --> 00:21:51,579 stale się komunikują z wieżami komórkowymi 612 00:21:51,612 --> 00:21:54,549 i satelitów, przesyłających dane, wyszukiwanie aktualizacji. 613 00:21:54,582 --> 00:21:56,818 W ciągu ostatnich kilku dni, zmapowaliśmy wszystkie sygnały 614 00:21:56,851 --> 00:21:58,619 wchodzenie i wychodzenie z rezydencji Kadeera. 615 00:21:58,653 --> 00:21:59,787 Teraz szukamy na nowy, 616 00:21:59,821 --> 00:22:02,089 telefon za milion dolarów. 617 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Potrzebujemy tylko, żeby z niego skorzystał aby zadzwonić do Nowego Jorku. 618 00:22:04,158 --> 00:22:05,860 - To proste pytanie. 619 00:22:05,893 --> 00:22:07,929 Gdzie byłeś dziś rano między 9:00 a 10:00? 620 00:22:07,962 --> 00:22:08,996 - Mówiłem ci-- 621 00:22:09,030 --> 00:22:11,666 - Brzydkie i płatki, prawda? 622 00:22:11,699 --> 00:22:13,668 Czy twoja dziewczyna potwierdzić to? 623 00:22:13,701 --> 00:22:16,436 - Nie była moją dziewczyną z którym byłem. 624 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 Zaczynasz zadawać pytania przez nią moje życie staje się nieuporządkowane. 625 00:22:19,472 --> 00:22:21,709 - Grożą ci dwa zarzuty o usiłowanie morderstwa. 626 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 Zazdrosny chłopak tak najmniejszy z twoich problemów. 627 00:22:24,011 --> 00:22:26,080 - Najwyraźniej nie jestem tym facetem szukasz, 628 00:22:26,113 --> 00:22:29,784 bo nie próbuję morderstwa, Skończę to. 629 00:22:29,817 --> 00:22:32,419 Więc kogokolwiek szukasz, to nie ja. 630 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 - Załóżmy szpilkę w tym przyjęciu. 631 00:22:34,155 --> 00:22:36,423 Mamy dwóch świadków, którzy postawili ty na South Meyer Street 632 00:22:36,456 --> 00:22:37,490 w momencie strzelania. 633 00:22:37,525 --> 00:22:38,593 - Kłamią. 634 00:22:38,626 --> 00:22:40,628 - To gliniarze. 635 00:22:40,661 --> 00:22:42,129 - Myślisz, że to ich rozgrzesza? 636 00:22:42,163 --> 00:22:44,866 Do diabła, policjanci kłamią częściej większość przestępców, których znam. 637 00:22:44,899 --> 00:22:47,568 I kim – kim są ci dwaj które mówią, że to ja jestem strzelcem? 638 00:22:47,602 --> 00:22:49,570 - Iana Colemana i Colleen White. 639 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Właśnie mają operację 640 00:22:50,972 --> 00:22:53,608 aby usunąć kule które w nich umieściłeś. 641 00:22:53,641 --> 00:22:55,109 - Nie zdarzyło się. 642 00:22:55,142 --> 00:22:57,612 Nie widziałem Colemana za minutę. 643 00:22:57,645 --> 00:22:59,146 Ale wiesz co? 644 00:22:59,180 --> 00:23:02,016 Nie dziwi mnie to próbuje to zwalić na mnie. 645 00:23:02,049 --> 00:23:05,686 Nie mówię, że jest brudny, ale on nie jest czysty. 646 00:23:05,720 --> 00:23:09,156 Muszę się zakrywać wplątał się w jakieś złe interesy. 647 00:23:09,190 --> 00:23:10,825 Może z Małą Miss Rookie. 648 00:23:10,858 --> 00:23:12,492 - Co to znaczy? 649 00:23:12,526 --> 00:23:16,429 - Lubi dobierać młode, uroczych nowicjuszy pod jego skrzydłami 650 00:23:16,463 --> 00:23:18,966 i zabierz ich do tego zielony motel niedaleko Ocean Park. 651 00:23:19,000 --> 00:23:20,534 I patrząc na to, 652 00:23:20,568 --> 00:23:25,006 Colleen wyglądała na chętną grać razem. 653 00:23:25,039 --> 00:23:27,975 To wszystko, co mówię. 654 00:23:28,009 --> 00:23:30,645 - Chłopaki, Arroyo nie zaatakował ich. 655 00:23:30,678 --> 00:23:31,679 - Skąd wiesz? 656 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 - Nie wiemy, 657 00:23:33,681 --> 00:23:35,583 ale fakty się zgadzają z oświadczeniem Celiny. 658 00:23:35,616 --> 00:23:36,918 Nic na miejscu zdarzenia wspiera jej historię 659 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 bycia napadniętym przez innego strzelca. 660 00:23:38,219 --> 00:23:39,921 Jedyne łuski, jakie znaleźliśmy 661 00:23:39,954 --> 00:23:41,956 były spójne z obydwoma z broni, z której strzelali posłowie. 662 00:23:41,989 --> 00:23:43,490 - Prawidłowy. 663 00:23:43,524 --> 00:23:44,625 I jest to wysoce nieprawdopodobne że Arroyo się pakował 664 00:23:44,659 --> 00:23:46,727 wydany przez policję Glock lub używając oldschoolowego rewolweru. 665 00:23:46,761 --> 00:23:48,095 - Mógłby podniósł swój mosiądz. 666 00:23:48,129 --> 00:23:50,531 Które, przyznaję, wydaje się nie mieć charakteru. 667 00:23:50,564 --> 00:23:52,733 - I nie jest obsługiwany poprzez dowody fizyczne. 668 00:23:52,767 --> 00:23:54,168 - Tak. Liczba puste łuski 669 00:23:54,201 --> 00:23:56,037 dokładnie odpowiada z liczbą strzałów 670 00:23:56,070 --> 00:23:58,539 zwolniony przez dwóch zastępców. 671 00:23:58,572 --> 00:23:59,840 - Myślisz strzelali do siebie 672 00:23:59,874 --> 00:24:01,709 a potem wymyśliłeś jakąś historię o zasadzkę? 673 00:24:01,742 --> 00:24:03,978 - Mówią nam dowody krwi zostali zastrzeleni z odległości 20 stóp od siebie. 674 00:24:04,011 --> 00:24:05,579 - Tak, i kąt rozprysku krwi 675 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 ma tylko sens gdyby strzelali do siebie. 676 00:24:07,248 --> 00:24:08,149 - OK, ale z tego co pamiętam, 677 00:24:08,182 --> 00:24:11,052 znalazłeś Colleen zaledwie kilka stóp od Iana. 678 00:24:11,085 --> 00:24:12,720 - Ja... myślę, że oni wdał się w kłótnię. 679 00:24:12,753 --> 00:24:14,989 Zrobiło się gorąco, wyskoczyła z samochodu. 680 00:24:15,022 --> 00:24:16,557 Wychodzi, goni ją do budynku, 681 00:24:16,590 --> 00:24:18,225 pozostawienie otwartych drzwi samochodu. - Mhm. 682 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - Po wejściu do środka sytuacja się nasila. Padają strzały. 683 00:24:20,795 --> 00:24:22,163 Teraz są ranni, za osłoną, 684 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 i słyszą nadchodzi dźwięk syren, 685 00:24:24,031 --> 00:24:27,134 więc zawierają rozejm i zdecyduj się na historię. 686 00:24:27,168 --> 00:24:28,803 - Wybieranie przestępcy Coleman wiedział 687 00:24:28,836 --> 00:24:31,038 zmusiłoby nas do walki, mając nadzieję, że go zabijemy, 688 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 co by się skończyło wszystkie pytania. 689 00:24:33,107 --> 00:24:34,508 Świetna praca. 690 00:24:34,542 --> 00:24:35,943 Wygląda na to, że jedziemy do szpitala. 691 00:24:35,977 --> 00:24:38,012 - Zaraz po odbiorze nastolatka z gimnazjum 692 00:24:38,045 --> 00:24:39,814 i zaszczepił w niej bojaźń Bożą. 693 00:24:39,847 --> 00:24:41,015 - Skopiuj to. 694 00:24:41,983 --> 00:24:44,952 - No i co teraz? 695 00:24:44,986 --> 00:24:46,287 - Och, uh, potrzebujemy cię z powrotem do laboratorium. 696 00:24:46,320 --> 00:24:47,888 Potrzebujemy tej balistyki wrócić jak najszybciej. 697 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - Prawidłowy. W porządku. OK. 698 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 Do widzenia. 699 00:24:51,559 --> 00:24:52,960 - Do widzenia. - Do widzenia. 700 00:24:52,994 --> 00:24:55,296 - Ten człowiek ma młot na prawą rękę. 701 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Facet kazał mi uciekać. 702 00:24:56,630 --> 00:24:58,165 - Wy czterej jesteście zajęci? - Zależy. 703 00:24:58,199 --> 00:24:59,600 Po co jesteśmy wolontariuszami? 704 00:24:59,633 --> 00:25:00,901 - OK, słuchaj. 705 00:25:00,935 --> 00:25:02,603 To jest klasyk scenariusz dobrych wiadomości i złych wiadomości. 706 00:25:02,636 --> 00:25:03,938 Dobra wiadomość jest taka 707 00:25:03,971 --> 00:25:05,706 dzięki umiejętnościom cyfrowym agenta Floresa 708 00:25:05,740 --> 00:25:08,009 i jedwabiście gładka perswazja umiejętności oficera Thorsena, 709 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 udało nam się odizolować unikalne częstotliwości 710 00:25:09,710 --> 00:25:11,312 używany przez osobę nielegalną sieć telefoniczna 711 00:25:11,345 --> 00:25:14,048 używane przez górne 0,1% doświadczonych przestępców. 712 00:25:14,081 --> 00:25:15,683 Teraz-- - Zła wiadomość jest taka 713 00:25:15,716 --> 00:25:17,718 największe skupienie tych częstotliwości, 714 00:25:17,752 --> 00:25:19,553 który wskazuje lokalizację farmy serwerów 715 00:25:19,587 --> 00:25:21,889 który kontroluje sieć, został odnaleziony tutaj. 716 00:25:21,922 --> 00:25:23,758 - Teraz wyraźnie, nie ma widocznej farmy serwerów 717 00:25:23,791 --> 00:25:25,092 na środku rzeki Los Angeles. 718 00:25:25,126 --> 00:25:26,794 Co oznacza, co Oficer Nolan? 719 00:25:26,827 --> 00:25:29,930 - Cóż, to serwery są pod spodem. 720 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Odkopane, zbudowane w tajemnicy, 721 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 prawdopodobnie używa jednego okolicznych budynków 722 00:25:34,168 --> 00:25:37,571 jako punkt dostępu, najprawdopodobniej magazyn. 723 00:25:37,605 --> 00:25:39,040 - OK. 724 00:25:39,073 --> 00:25:40,775 Cóż, jak duża jest to konstrukcja projekt mówisz? 725 00:25:40,808 --> 00:25:43,744 - Ogromny. I ogromnie drogie. 726 00:25:43,778 --> 00:25:46,180 Uh, jestem pewien, że przywieźli jeden z, uh, 727 00:25:46,213 --> 00:25:48,582 królowie tuneli kartelu z Meksyku, aby go zbudować. 728 00:25:48,616 --> 00:25:50,184 - OK, cóż, mógłbyś nam dać najlepsze szacunki 729 00:25:50,217 --> 00:25:52,787 co do tego, który budynek może stworzyć idealny punkt dostępu? 730 00:25:52,820 --> 00:25:55,056 - Jeśli miałbym się podjąć projekt budowlany 731 00:25:55,089 --> 00:25:58,692 tej skali w tajemnicy, Celowałbym w obiekt 732 00:25:58,726 --> 00:26:01,195 które już mieściło się sprzęt budowlany. 733 00:26:01,228 --> 00:26:02,863 W ten sposób nikt nie mrugnąłby dwa razy 734 00:26:02,897 --> 00:26:05,199 ile było ciężarówek wchodzenie i wychodzenie z witryny. 735 00:26:05,232 --> 00:26:06,901 - Jasne, jasne, jasne. 736 00:26:09,270 --> 00:26:11,305 Bingo. Daj temu człowiekowi podwyżkę. 737 00:26:11,338 --> 00:26:15,342 - Zadowolę się miejscem w zespole. 738 00:26:15,376 --> 00:26:16,977 Jasne, że wchodzisz. 739 00:26:17,011 --> 00:26:18,712 - Tak, ale nie napaść na to miejsce. 740 00:26:18,746 --> 00:26:20,047 Musimy być duchami, 741 00:26:20,081 --> 00:26:21,315 wkradanie się do obiektu zamieścić złośliwe oprogramowanie, 742 00:26:21,348 --> 00:26:23,084 co wtedy nam na to pozwoli aby dotknąć sieci, 743 00:26:23,117 --> 00:26:24,919 i wtedy zrobimy piekło stamtąd bez śladu. 744 00:26:24,952 --> 00:26:27,254 - No cóż, jesteś na pewno będę potrzebny. 745 00:26:27,288 --> 00:26:30,024 Bez planów, Twój wpis zespół latałby na ślepo. 746 00:26:30,057 --> 00:26:32,093 ♪ ♪ 747 00:26:32,126 --> 00:26:34,128 - Witamy w op. 748 00:26:37,832 --> 00:26:40,134 - Nie tylko ty przegrywasz Twoje uprawnienia w telefonie, 749 00:26:40,167 --> 00:26:42,903 zgubiłeś laptopa, Twój telewizor, Twój Kindle, 750 00:26:42,937 --> 00:26:46,040 nawet ta cholerna kuchenka mikrofalowa, cokolwiek z ekranem. 751 00:26:46,073 --> 00:26:48,642 Będziesz żyć jak mnich przez następny miesiąc. 752 00:26:48,676 --> 00:26:50,344 - Nie słuchasz mnie. 753 00:26:50,377 --> 00:26:51,946 W końcu coś znalazłem jestem dobry w, 754 00:26:51,979 --> 00:26:53,147 i chcesz mnie żeby to wyrzucić 755 00:26:53,180 --> 00:26:54,281 tylko dlatego, że oglądasz za dużo „Linii daty”? 756 00:26:54,315 --> 00:26:55,883 - Och, chłopcze. 757 00:26:55,916 --> 00:26:57,985 - Och, och, nie oglądałem za dużo „Dateline”, OK? 758 00:26:58,018 --> 00:26:59,220 Przeżyłem to. 759 00:26:59,253 --> 00:27:02,089 Widziałem, co się dzieje z pierwszej ręki dla dzieci 760 00:27:02,123 --> 00:27:04,024 którzy mają za dużo obecności w Internecie, 761 00:27:04,058 --> 00:27:06,093 szczególnie młode dziewczyny. 762 00:27:06,127 --> 00:27:07,928 I nie idę pozwolić mojej własnej córce 763 00:27:07,962 --> 00:27:09,196 stać się statystyką. 764 00:27:09,230 --> 00:27:10,898 [pisk opon] 765 00:27:10,931 --> 00:27:11,799 - Jesteś pewien? nie chcesz, żebym prowadził? 766 00:27:11,832 --> 00:27:13,167 - Nic mi nie jest. 767 00:27:13,200 --> 00:27:15,736 Po drugie, jesteś dobry w wielu sprawach, 768 00:27:15,769 --> 00:27:17,805 z których najmniej rozpakowuje śmieciowe jedzenie 769 00:27:17,838 --> 00:27:19,940 i ocenianie różnych smaków błyszczyka. 770 00:27:19,974 --> 00:27:22,042 - Czy ty w ogóle oglądałeś moje filmy? 771 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Czy wiesz, ile wysiłku włożyłem do nich? 772 00:27:23,811 --> 00:27:27,448 Zmiany, grafika, treść, to wszystko ja. 773 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 Właściwie niektórzy ludzie uważaj to za imponujące. 774 00:27:29,350 --> 00:27:30,951 - Mam na myśli jej wskazówki 775 00:27:30,985 --> 00:27:32,453 stylizacja na kolorową porę roku są cenne. 776 00:27:32,486 --> 00:27:33,954 Najdłużej, Myślałam, że jestem jesienią, 777 00:27:33,988 --> 00:27:35,122 ale teraz tak myślę 778 00:27:35,156 --> 00:27:37,424 to jest coś może przeglądać informacje offline. 779 00:27:37,458 --> 00:27:39,260 - Wiedziałeś, że to wpływa to jedna z niewielu karier 780 00:27:39,293 --> 00:27:40,895 gdzie kobiety zarabiać więcej niż mężczyźni? 781 00:27:40,928 --> 00:27:42,329 - Och, niech zgadnę. 782 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 Różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn punkt rozmowy 783 00:27:44,365 --> 00:27:46,934 naprawdę dobrze zadziałało na twojego tatę? 784 00:27:46,967 --> 00:27:50,337 - Nie, nie wie ani o koncie. 785 00:27:50,371 --> 00:27:53,874 - Och, więc udało ci się okłamałeś oboje rodziców. 786 00:27:53,908 --> 00:27:56,143 Wow, to... to mnie podnieca czuć się o wiele lepiej. 787 00:27:56,177 --> 00:27:58,045 - Wiesz co? Teraz żałuję, że nie powiedziałam o tym tacie. 788 00:27:58,078 --> 00:27:59,446 Może by to zrobił właściwie mnie posłuchaj. 789 00:28:02,883 --> 00:28:05,452 - Uch. Dlaczego mój mąż tu jest? 790 00:28:07,821 --> 00:28:09,456 Co jest nie tak? - Potrzebuję twojej rady. 791 00:28:09,490 --> 00:28:10,925 Zapytałem Jamesa pomóż mi w przemówieniu, 792 00:28:10,958 --> 00:28:12,459 i on w zasadzie mnie doradza 793 00:28:12,493 --> 00:28:14,428 rozwiązać LAPD i opróżnić więzienia. 794 00:28:14,461 --> 00:28:15,329 - Jestem pewien, że nie jest tak źle. 795 00:28:15,362 --> 00:28:16,463 - Uh-- 796 00:28:18,432 --> 00:28:19,500 - [szydząc] Nie możesz tego powiedzieć. 797 00:28:19,534 --> 00:28:20,935 - Ja wiem. 798 00:28:20,968 --> 00:28:23,437 - Hej, jestem tutaj do odbioru więźniów. 799 00:28:23,470 --> 00:28:25,139 - Skończymy to rozmowę później. 800 00:28:25,172 --> 00:28:27,341 - Nie, nie zrobimy tego. 801 00:28:27,374 --> 00:28:29,009 - Zabawa. 802 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 Cześć. - Cześć. 803 00:28:30,377 --> 00:28:32,146 Mój mąż musi z tobą porozmawiać o czymś. 804 00:28:32,179 --> 00:28:34,381 [optymalna muzyka] 805 00:28:34,415 --> 00:28:36,383 Powodzenia. 806 00:28:36,417 --> 00:28:39,019 [niewyraźne rozmowy radiowe] 807 00:28:39,053 --> 00:28:45,993 ♪ ♪ 808 00:28:48,963 --> 00:28:50,164 - To piekło dużo bezpieczeństwa 809 00:28:50,197 --> 00:28:52,132 na dostawę budowlaną firma. 810 00:28:52,166 --> 00:28:54,235 - Tak, odpowiednią ilość zabezpieczenia wejścia 811 00:28:54,268 --> 00:28:56,203 o wartości pół miliarda dolarów przedsięwzięcie przestępcze. 812 00:28:56,237 --> 00:28:57,204 - Tak. 813 00:28:57,238 --> 00:28:58,839 - Tak, proszę pana. 814 00:28:58,872 --> 00:29:00,474 - Mike, to jest oficer Johna Nolana z policji Los Angeles. 815 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 Dołączy do ciebie na misji. 816 00:29:01,842 --> 00:29:03,110 - Tak, proszę pana. Mike'a Walkera. 817 00:29:03,143 --> 00:29:04,278 Miło mi cię poznać. - Podobnie. 818 00:29:04,311 --> 00:29:05,547 - Ukradłem Mike'a z Zespołu SEAL Four. 819 00:29:05,580 --> 00:29:09,016 - Technicznie rzecz biorąc, była to ACL operacja, która zakończyła tę podróż, 820 00:29:09,049 --> 00:29:11,485 ale agent Garza był dość miły zaoferować mi pracę w pobliżu moich dzieci. 821 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Kto jeszcze do nas dołączy? 822 00:29:13,220 --> 00:29:15,856 - Oficer Thorsen i Elena, który pomimo moich protestów, 823 00:29:15,889 --> 00:29:17,559 skutecznie argumentował to jej jedyne skupienie 824 00:29:17,592 --> 00:29:19,460 w nielegalnej sieci telefonicznej czyni ją jedyną, 825 00:29:19,493 --> 00:29:22,363 „zły haker ninja” kwalifikacje do tej pracy, więc-- 826 00:29:22,396 --> 00:29:23,897 [brzęczy telefon] - Przepraszam. 827 00:29:23,931 --> 00:29:26,467 Przepraszam na jedną sekundę. - Tak. 828 00:29:26,500 --> 00:29:28,235 - Hej. - Cześć! 829 00:29:28,269 --> 00:29:30,104 Tylko sprawdzam, żeby zobaczyć jeśli się czegoś nauczyłeś 830 00:29:30,137 --> 00:29:31,905 na froncie policji federalnej 831 00:29:31,939 --> 00:29:34,041 lub jeśli się wymeldowałeś link do mieszkania. 832 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 - Nie, jeszcze nie. 833 00:29:35,276 --> 00:29:36,578 To było epickie szalony dzień, więc-- 834 00:29:36,611 --> 00:29:39,380 - No cóż, mógłbym wykonał kilka telefonów. 835 00:29:39,413 --> 00:29:41,181 - Tak, Bailey... - Nie, nie, wszystko w porządku. 836 00:29:41,215 --> 00:29:42,449 Po prostu włożyłem kilka czułków na zewnątrz, 837 00:29:42,483 --> 00:29:43,817 i czekam na odpowiedź. 838 00:29:43,851 --> 00:29:44,952 - Nie-- - Ale jeśli znajdziesz czas-- 839 00:29:44,985 --> 00:29:47,421 - Rozumiem, po prostu... naprawdę muszę już iść, OK? 840 00:29:49,189 --> 00:29:50,958 Garza, masz chwilę? 841 00:29:50,991 --> 00:29:53,961 - Niezupełnie, ale na pewno. 842 00:29:53,994 --> 00:29:55,296 [odchrząkuje] 843 00:29:55,329 --> 00:29:56,864 - Przepraszam. 844 00:29:56,897 --> 00:29:59,900 Um, Bailey bierze pracę w Waszyngtonie, Pentagonie, 845 00:29:59,933 --> 00:30:02,136 i chciała, żebym cię zapytał o żywotności 846 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 o przeprowadzce do FBI. 847 00:30:04,471 --> 00:30:07,141 - Coś mi mówi, że nie bardzo podekscytowany tym pomysłem. 848 00:30:07,174 --> 00:30:09,209 - Nie, to... 849 00:30:09,243 --> 00:30:11,045 Naprawdę kocham swoją pracę. 850 00:30:11,078 --> 00:30:12,479 Po prostu nie jestem zachwycony o pomyśle 851 00:30:12,514 --> 00:30:13,615 rozpoczęcia znowu na dole. 852 00:30:13,648 --> 00:30:16,383 - Cóż, w takim razie moja odpowiedź brzmi uspokoję twoje lęki. 853 00:30:16,417 --> 00:30:18,485 Granica wieku do dołączyć do FBI ma 35 lat. 854 00:30:18,520 --> 00:30:19,987 - Och. 855 00:30:20,020 --> 00:30:20,921 - Chyba że masz inne doświadczenia rządowe. 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 To samo dotyczy wszystkie agencje federalne. 857 00:30:22,590 --> 00:30:24,291 A nawet jeśli wiek nie było przeszkodą, 858 00:30:24,325 --> 00:30:26,960 szanse na przydział do Waszyngtonu prosto z Quantico, 859 00:30:26,994 --> 00:30:28,630 nie istnieje, więc... 860 00:30:28,663 --> 00:30:30,532 - Proszę pana, operacja gaśnie. 861 00:30:30,565 --> 00:30:32,166 Gotowy na miejscu postoju. 862 00:30:32,199 --> 00:30:33,200 Czas na nas zająć pozycję. 863 00:30:33,233 --> 00:30:34,268 - Skopiuj to. 864 00:30:34,301 --> 00:30:36,303 John, jesteś w grze? 865 00:30:36,337 --> 00:30:37,438 - Tak, proszę pana. 866 00:30:37,471 --> 00:30:39,541 - Dobry. Załatwmy tę sprawę. 867 00:30:41,208 --> 00:30:44,311 [wycie syren] 868 00:30:44,345 --> 00:30:45,979 - Wyłączone światła operacyjne w ruchu. 869 00:30:46,013 --> 00:30:47,381 Zespół ds. naruszeń, przygotuj się. 870 00:30:47,414 --> 00:30:48,616 Zespół pościgowy wyeliminuje transformator 871 00:30:48,650 --> 00:30:51,586 za trzy, dwa, jeden. 872 00:30:51,619 --> 00:30:53,887 [pisk opon] [metaliczny upadek] 873 00:30:53,921 --> 00:30:55,657 [trzeszczenie prądu] 874 00:30:55,690 --> 00:30:58,626 - Brak prądu. - Brak prądu. 875 00:30:58,660 --> 00:31:00,394 - Strażnicy są rozproszeni. Pole jest czyste. 876 00:31:00,427 --> 00:31:02,129 Zespół ds. naruszeń, start. 877 00:31:02,162 --> 00:31:05,099 [napięta muzyka] 878 00:31:05,132 --> 00:31:09,671 ♪ ♪ 879 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Uwaga, czterech strażników o godzinie 9. 880 00:31:11,305 --> 00:31:13,207 Przeprowadzam się, żeby się zameldować wypadek. 881 00:31:13,240 --> 00:31:16,043 ♪ ♪ 882 00:31:16,076 --> 00:31:18,613 [sygnał, blokady klikają i warczą] 883 00:31:18,646 --> 00:31:25,486 ♪ ♪ 884 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 - Kod szesnastkowy. Wymyślny. 885 00:31:39,166 --> 00:31:40,300 - Problemy? 886 00:31:40,334 --> 00:31:42,436 - Nie. Po prostu wezmę odrobinę dłużej. 887 00:31:42,469 --> 00:31:45,507 - Głowa do góry. Trzej strażnicy ponownie wchodzą do magazynu. 888 00:31:45,540 --> 00:31:47,074 ♪ ♪ 889 00:31:47,107 --> 00:31:48,375 [sygnał dźwiękowy] - OK. 890 00:31:54,381 --> 00:31:56,584 - Zespół Alfa, schodząc po klatce schodowej. 891 00:31:56,618 --> 00:31:59,019 Wygląda na to, że wschodni narożnik jakieś pięć poziomów niżej. 892 00:31:59,052 --> 00:32:05,926 ♪ ♪ 893 00:32:14,201 --> 00:32:17,572 - W którą stronę? 894 00:32:17,605 --> 00:32:20,675 - Rzeka Los Angeles jest w tę stronę. 895 00:32:20,708 --> 00:32:27,549 ♪ ♪ 896 00:32:27,582 --> 00:32:29,450 - Nie, to dziwne wyciągając broń. 897 00:32:29,483 --> 00:32:30,752 - Istotą jest ukrycie. 898 00:32:30,785 --> 00:32:34,354 Wdajemy się w strzelaninę, operacja jest spalona. 899 00:32:34,388 --> 00:32:36,758 [brzęknięcie] [drzwi skrzypią] 900 00:32:36,791 --> 00:32:38,726 - Było coś w rodzaju wypadek na górze. 901 00:32:38,760 --> 00:32:40,294 Goniący facet przez policję. 902 00:32:40,327 --> 00:32:41,696 Kto wie? 903 00:32:41,729 --> 00:32:42,963 - To nie może być powód spalić to miejsce. 904 00:32:42,996 --> 00:32:45,432 - Nie, kierownictwo się martwi sieć została naruszona. 905 00:32:45,466 --> 00:32:47,201 Jak tylko prześlemy system operacyjny do Vegas, 906 00:32:47,234 --> 00:32:48,402 to miejsce staje się nuklearne. 907 00:32:48,435 --> 00:32:50,337 - Nienawidzę Vegas. Jest tak gorąco. 908 00:32:50,370 --> 00:32:51,606 - Nie tak gorąco jak to miejsce dostanie 909 00:32:51,639 --> 00:32:53,575 za około dziewięć minut. 910 00:32:53,608 --> 00:32:55,643 ♪ ♪ 911 00:32:55,677 --> 00:32:57,311 - Szefie, mamy duży problem. 912 00:32:57,344 --> 00:32:59,146 Kadeer musi mieć oznaczyli naszą infiltrację 913 00:32:59,179 --> 00:33:01,114 do swojej nowojorskiej operacji 914 00:33:01,148 --> 00:33:03,350 jako możliwy kompromis sieci telefonicznej. 915 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 Zakłócają się po ich przesłaniu 916 00:33:04,418 --> 00:33:05,753 główny system operacyjny. 917 00:33:05,787 --> 00:33:07,354 - Cóż, czy możesz zasadzić złośliwego oprogramowania, zanim skończą, 918 00:33:07,387 --> 00:33:08,656 kieruj przesyłanie do następnej farmy serwerów? 919 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 - Mogę spróbować. 920 00:33:10,123 --> 00:33:11,659 Musimy działać szybko. 921 00:33:11,693 --> 00:33:17,632 ♪ ♪ 922 00:33:21,803 --> 00:33:23,303 - W którą stronę? 923 00:33:23,337 --> 00:33:25,105 - Tam. 924 00:33:25,138 --> 00:33:31,546 ♪ ♪ 925 00:33:41,556 --> 00:33:44,491 [odtwarzanie muzyki pop] 926 00:33:44,526 --> 00:33:45,760 ♪ ♪ 927 00:33:45,793 --> 00:33:48,630 - [stłumiony krzyk] 928 00:33:51,431 --> 00:33:54,368 [napięta muzyka] 929 00:33:54,401 --> 00:33:57,505 ♪ ♪ 930 00:33:57,539 --> 00:33:59,507 - Ach! 931 00:34:00,875 --> 00:34:02,544 - To niedobrze. 932 00:34:02,577 --> 00:34:03,343 Wszystkie kamery bezpieczeństwa są zamierzam teraz wrócić do trybu online. 933 00:34:03,377 --> 00:34:04,746 - Zespół Alfa, mamy problem. 934 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 - Ja wiem. Zasilanie wróciło. 935 00:34:06,246 --> 00:34:07,749 Czy możesz pozostać w ukryciu? dopóki wszystkie się nie zepsują? 936 00:34:07,782 --> 00:34:10,618 - Nie. Właśnie usłyszeliśmy, że oni zamierzają zbombardować to miejsce 937 00:34:10,652 --> 00:34:12,319 po zakończeniu przesyłania. 938 00:34:12,352 --> 00:34:14,121 Nie jestem pewien, co to oznacza, ale ma być bardzo gorąco. 939 00:34:14,154 --> 00:34:15,523 ♪ ♪ 940 00:34:15,557 --> 00:34:17,090 - Masz przerąbane. 941 00:34:17,124 --> 00:34:19,226 - Nie. Nie, nie jestem. 942 00:34:19,259 --> 00:34:21,563 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. Zrobimy nalot na to miejsce. 943 00:34:21,596 --> 00:34:23,631 OK? Przy odrobinie szczęścia tak się stanie myślę, że jesteśmy o krok z tyłu 944 00:34:23,665 --> 00:34:25,465 i że dotarliśmy tam za późno aby zgłosić błąd podczas przesyłania. 945 00:34:25,499 --> 00:34:27,501 Musisz się tylko zorientować sposób na ominięcie wszystkich kamer 946 00:34:27,535 --> 00:34:28,703 pomiędzy tam i magazyn. 947 00:34:28,736 --> 00:34:29,771 Kopia? 948 00:34:29,804 --> 00:34:31,171 - Uh, to niemożliwe. 949 00:34:31,204 --> 00:34:32,540 - Wysłałem cię nie bez powodu, Jan. 950 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 Czas podnieść ciężar. 951 00:34:33,741 --> 00:34:34,842 - Zrobione. - Misja zakończona. 952 00:34:34,876 --> 00:34:36,544 Zabierz stamtąd swoje tyłki. Teraz! 953 00:34:36,578 --> 00:34:38,345 ♪ ♪ 954 00:34:38,378 --> 00:34:39,847 - Czego szukamy? 955 00:34:39,881 --> 00:34:41,481 - Wszystkie te serwery tworzą ogromną ilość ciepła. 956 00:34:41,516 --> 00:34:42,884 Trzeba wypuścić to gorące powietrze 957 00:34:42,917 --> 00:34:44,786 w miarę wtłaczania zimnego powietrza go zastąpić. 958 00:34:44,819 --> 00:34:47,722 Najskuteczniejszy sposób aby pozbyć się gorącego powietrza 959 00:34:47,755 --> 00:34:51,626 jest linią prostą skierowaną w górę. 960 00:34:51,659 --> 00:34:53,728 [niewyraźna paplanina] 961 00:34:53,761 --> 00:34:55,697 [wycie syren] [brzęczenie prądu] 962 00:34:55,730 --> 00:34:57,665 [brzęczy telefon] 963 00:34:57,699 --> 00:35:00,167 - Witam? 964 00:35:00,200 --> 00:35:01,569 Tak. 965 00:35:01,603 --> 00:35:03,203 Zmiana planów. Wchodzimy. 966 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 Broń w górę. 967 00:35:04,639 --> 00:35:05,840 - Zmiana planów. Wchodzimy. 968 00:35:05,873 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 969 00:35:08,241 --> 00:35:11,546 [wycie syren] 970 00:35:11,579 --> 00:35:13,313 - Policja! Pokaż nam swoje ręce! 971 00:35:13,347 --> 00:35:15,583 [pisk opon] 972 00:35:17,284 --> 00:35:19,754 [odległy strzał] 973 00:35:19,787 --> 00:35:22,322 ♪ ♪ 974 00:35:22,356 --> 00:35:25,627 - [jęczy] Naprawdę mając nadzieję na windę. 975 00:35:25,660 --> 00:35:28,195 Chyba zobaczymy, jak solidny ta naprawa ACL naprawdę jest. 976 00:35:28,228 --> 00:35:30,798 - Masz, pomóż mi wstać. Weź ją na moje plecy. 977 00:35:30,832 --> 00:35:32,466 Zawiąż jej ramiona na mojej szyi i jej stopy przede mną. 978 00:35:32,499 --> 00:35:35,202 ♪ ♪ 979 00:35:35,235 --> 00:35:36,436 - Odsuń się od otworu wentylacyjnego! 980 00:35:41,676 --> 00:35:44,646 [ludzie kaszlą] 981 00:35:44,679 --> 00:35:47,649 [napięta muzyka] 982 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 [trzaski ognia] 983 00:35:50,551 --> 00:35:54,856 ♪ ♪ 984 00:35:54,889 --> 00:35:56,791 - Zacznij się wspinać! 985 00:35:56,824 --> 00:36:00,895 ♪ ♪ 986 00:36:00,928 --> 00:36:03,865 [strzał] 987 00:36:03,898 --> 00:36:08,268 ♪ ♪ 988 00:36:08,301 --> 00:36:10,437 [kaszel] 989 00:36:10,470 --> 00:36:12,740 [pociski odbijają się] 990 00:36:12,774 --> 00:36:15,442 ♪ ♪ 991 00:36:15,475 --> 00:36:17,512 - Nic mi nie jest. Jestem dobry. 992 00:36:17,545 --> 00:36:19,747 Musimy to zgłosić, daj im znać, gdzie jesteśmy. 993 00:36:19,781 --> 00:36:21,481 - Szefie, zespół alfa jest w magazynie. 994 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 [syreny] 995 00:36:23,283 --> 00:36:24,819 Wujek Mike? 996 00:36:24,852 --> 00:36:26,486 Komunikacja nie działa. - Musimy się ruszyć. 997 00:36:26,521 --> 00:36:27,889 Zostaw ją tam. 998 00:36:27,922 --> 00:36:29,691 Poproś MG, żeby ją odebrał gdy zabezpieczymy miejsce zdarzenia. 999 00:36:29,724 --> 00:36:31,826 Mike, racja. Ruszajmy się. 1000 00:36:31,859 --> 00:36:38,866 ♪ ♪ 1001 00:36:38,900 --> 00:36:40,802 Zabierz go stąd! Będziemy cię chronić. 1002 00:36:40,835 --> 00:36:44,706 [szybki strzał] 1003 00:36:44,739 --> 00:36:46,507 - Nie możemy tu zostać! - Cofnij się. 1004 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Pomóż innym się wydostać. 1005 00:36:47,909 --> 00:36:49,342 Powstrzymam ich tak długo jak mogę. 1006 00:36:49,376 --> 00:36:50,611 - Na pewno? - Tak. Iść! Iść! 1007 00:36:50,645 --> 00:36:51,913 Jestem tuż za tobą. 1008 00:36:51,946 --> 00:36:54,515 ♪ ♪ 1009 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 [kliknięcie pistoletu] 1010 00:36:55,950 --> 00:36:59,219 [chrząkanie] 1011 00:37:02,690 --> 00:37:05,292 [wystrzał] 1012 00:37:05,325 --> 00:37:06,794 - Gdzie jest Elena? 1013 00:37:06,828 --> 00:37:09,764 - Zabrała Mike'a w bezpieczne miejsce. Został postrzelony. 1014 00:37:09,797 --> 00:37:11,465 - Magazyn jest bezpieczny. 1015 00:37:11,498 --> 00:37:13,601 [wycie syren] 1016 00:37:13,634 --> 00:37:15,368 - Och. Dziękuję. 1017 00:37:15,402 --> 00:37:16,804 - Dobrze się czujesz? - Tak. 1018 00:37:16,838 --> 00:37:19,907 [dysza] 1019 00:37:26,346 --> 00:37:27,915 - Jak się ma mój TO? 1020 00:37:27,949 --> 00:37:29,851 - Operacja zakończyła się sukcesem. 1021 00:37:29,884 --> 00:37:31,919 Proces jego rekonwalescencji będzie być większym wyzwaniem niż ty, 1022 00:37:31,953 --> 00:37:33,721 ale on sobie poradzi. 1023 00:37:33,755 --> 00:37:35,288 Oboje jesteście wielkimi szczęściarzami. 1024 00:37:35,322 --> 00:37:37,324 Wrócę, żeby sprawdzić, co u ciebie za kilka. 1025 00:37:39,493 --> 00:37:41,428 - [wzdycha] 1026 00:37:41,461 --> 00:37:43,330 Wiem, że nie śpisz. 1027 00:37:43,363 --> 00:37:45,733 Nawet sposób, w jaki oddychasz to stek kłamstw. 1028 00:37:45,767 --> 00:37:47,802 - Jestem kłamcą? Próbowałeś mnie zabić. 1029 00:37:47,835 --> 00:37:50,037 - Ty strzeliłeś do mnie pierwszy. Strzeliłeś do mnie dwa razy. 1030 00:37:50,071 --> 00:37:51,606 To nie moja wina twój cel jest do bani. 1031 00:37:51,639 --> 00:37:53,941 - Nie mogę cię mieć opowiedz o nas mojej żonie. 1032 00:37:53,975 --> 00:37:56,043 Gdybyś tylko to zrobił było rozsądne-- 1033 00:37:56,077 --> 00:37:57,845 - Obaj dotarli operacja bez powikłań. 1034 00:37:57,879 --> 00:38:00,014 - Hmm, to świetnie. Dzięki. 1035 00:38:00,047 --> 00:38:02,415 - Cześć. Jestem detektyw Lopez. To jest detektyw Harper. 1036 00:38:02,449 --> 00:38:04,051 Prowadziliśmy dochodzenie twoje strzelanie. 1037 00:38:04,085 --> 00:38:05,485 - Złapałeś Arroyo? 1038 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 - [jęczy] Gdzie jest Colleen? Czy wszystko z nią w porządku? 1039 00:38:07,989 --> 00:38:09,657 - Skończmy z tym gównem, dobrze? 1040 00:38:09,690 --> 00:38:11,826 Twoja historia ma wystarczająco duże dziury przejechać ciężarówką. 1041 00:38:11,859 --> 00:38:14,427 Kto więc chce zawrzeć umowę? 1042 00:38:14,461 --> 00:38:15,897 - Ja robię. 1043 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 - Czekać. 1044 00:38:17,464 --> 00:38:19,534 Jeśli ktoś chce zawrzeć umowę, to będę ja. 1045 00:38:23,771 --> 00:38:25,106 - Właśnie zabrali Mike'a w chirurgię 1046 00:38:25,139 --> 00:38:26,473 i chirurg jest pewny 1047 00:38:26,507 --> 00:38:28,042 on sobie poradzi w porządku, więc... 1048 00:38:28,075 --> 00:38:29,977 - Dzięki Bogu. - Tak. 1049 00:38:30,011 --> 00:38:31,579 Cóż, ja na przykład nie jestem pewien 1050 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 Mogę wstać bez wydawanie dźwięku 1051 00:38:33,047 --> 00:38:35,348 niestosowne funkcjonariusz organów ścigania. 1052 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 - Dlaczego nie pójdę pierwszy? Dam ci jakąś osłonę. 1053 00:38:37,084 --> 00:38:38,719 - Hej, jesteś dobrym człowiekiem. 1054 00:38:38,753 --> 00:38:40,955 - Oh! [stęka i jęczy] 1055 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 [śmiech] Oj. 1056 00:38:43,524 --> 00:38:45,425 Och, stary. 1057 00:38:45,458 --> 00:38:46,994 - Droga przed nami nie jest łatwa. 1058 00:38:47,028 --> 00:38:49,897 Ale nie jest walka o sprawiedliwość. 1059 00:38:49,931 --> 00:38:52,800 Doszliśmy do nadmiernej kryminalizacji nasze społeczności, 1060 00:38:52,834 --> 00:38:55,970 i stworzyliśmy policję lekarstwo na bolączki społeczne 1061 00:38:56,003 --> 00:38:59,406 który po prostu nie jest wyposażony lub przeszkolony w obsłudze. 1062 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 Dlatego zgłaszam swoją kandydaturę 1063 00:39:01,108 --> 00:39:02,375 dla prokuratora okręgowego z Los Angeles 1064 00:39:02,409 --> 00:39:06,413 ponieważ wierzę w naszą sprawiedliwość system jest zasadniczo wadliwy. 1065 00:39:06,446 --> 00:39:08,549 I to prokuratora biuro powinno grać 1066 00:39:08,583 --> 00:39:10,751 podstawową rolę w jego naprawie. 1067 00:39:10,785 --> 00:39:12,153 [wiwaty i brawa] 1068 00:39:12,186 --> 00:39:13,955 - To było dobre przemówienie. 1069 00:39:13,988 --> 00:39:15,422 - I powinien był porozmawiać o dysproporcjach rasowych 1070 00:39:15,455 --> 00:39:16,724 i skazanie. 1071 00:39:16,757 --> 00:39:20,528 Ale tak, to było dobre przemówienie. 1072 00:39:20,561 --> 00:39:22,830 - Czekać. 1073 00:39:22,864 --> 00:39:25,432 - Pójdę zacząć kolację. 1074 00:39:25,465 --> 00:39:28,135 - Przepraszam. 1075 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Czekaj, już nie jesteś zły? 1076 00:39:30,605 --> 00:39:31,739 - Nie, nadal jestem zły. 1077 00:39:31,772 --> 00:39:33,507 Ale mógłbym poradził sobie lepiej. 1078 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 Mógłbym posłuchać. 1079 00:39:34,775 --> 00:39:36,878 Powinienem posłuchać. 1080 00:39:36,911 --> 00:39:38,946 I przychodzi mi to do głowy powód, dla którego mi nie powiedziałeś 1081 00:39:38,980 --> 00:39:41,983 przede wszystkim dlatego, że wiedziałeś, że tego nie zrobię. 1082 00:39:42,016 --> 00:39:43,184 - Tak. Tak. 1083 00:39:43,217 --> 00:39:46,687 - Więc ja... przepraszam. 1084 00:39:46,721 --> 00:39:48,689 Chcesz mi powiedzieć tobie też jest przykro? 1085 00:39:48,723 --> 00:39:50,057 - Nie. 1086 00:39:50,091 --> 00:39:51,491 OK, dobrze. 1087 00:39:51,525 --> 00:39:54,729 Przepraszam, że Nie mówiłem ci-- 1088 00:39:54,762 --> 00:39:57,765 nie pytałem cię czy to, co robiłem, było w porządku. 1089 00:39:57,798 --> 00:39:59,133 - Dziękuję. 1090 00:39:59,166 --> 00:40:01,769 - Czy to oznacza Mogę to robić dalej? 1091 00:40:01,802 --> 00:40:03,070 - A co z tym? 1092 00:40:03,104 --> 00:40:05,673 Usiądziemy z ekspert ds. cyberbezpieczeństwa 1093 00:40:05,706 --> 00:40:06,941 kto pomoże się o tym przekonać 1094 00:40:06,974 --> 00:40:08,676 jesteś tak bezpiecznie, jak tylko możesz 1095 00:40:08,709 --> 00:40:11,145 w tym świecie pełne drapieżników. 1096 00:40:11,178 --> 00:40:14,782 A jeśli będzie zadowolony, wtedy myślę, że ja też będę. 1097 00:40:14,815 --> 00:40:17,018 [obaj chichoczą] 1098 00:40:17,051 --> 00:40:18,619 ♪ ♪ 1099 00:40:18,653 --> 00:40:21,756 - Nie przeprowadzam się do Waszyngtonu. 1100 00:40:21,789 --> 00:40:24,692 - John. - Nie, ja-- 1101 00:40:24,725 --> 00:40:27,494 Grałem razem ponieważ cię kocham 1102 00:40:27,528 --> 00:40:29,130 i chcę, żebyś był szczęśliwy. 1103 00:40:29,163 --> 00:40:31,832 Ale nie mogę rozwalić sobie życia tutaj, żeby to zrobić. 1104 00:40:31,866 --> 00:40:33,167 - Nie proszę cię o to. 1105 00:40:33,200 --> 00:40:35,102 - Tak, jesteś. 1106 00:40:35,136 --> 00:40:36,971 I ciągle się zastanawiam, 1107 00:40:37,004 --> 00:40:39,472 dlaczego nie ma tu naszego życia wystarczy ci razem? 1108 00:40:39,507 --> 00:40:41,842 - Nie zdawałem sobie sprawy byłeś taki zły. 1109 00:40:41,876 --> 00:40:44,245 - Ja też nie. 1110 00:40:44,278 --> 00:40:46,681 - To nie tak to mi nie wystarczy. 1111 00:40:46,714 --> 00:40:48,749 Chcę po prostu to zrobić. 1112 00:40:48,783 --> 00:40:50,651 - OK. Ale dlaczego? 1113 00:40:50,685 --> 00:40:53,020 I nie mów, że tak jest bo praca jest fajna, 1114 00:40:53,054 --> 00:40:54,956 bo tak właśnie jest strażakiem i żołnierzem 1115 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 i wszystkie inne rzeczy, które robisz w wolnym czasie. 1116 00:40:56,958 --> 00:40:58,559 - Cóż, coś mi mówi już myślisz 1117 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 masz na to odpowiedź. 1118 00:40:59,994 --> 00:41:03,531 - Myślę, że masz patologiczna potrzeba ruchu. 1119 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 - Patologiczne? 1120 00:41:04,665 --> 00:41:06,233 - Tak. 1121 00:41:06,267 --> 00:41:08,035 I żartowaliśmy z tego, 1122 00:41:08,069 --> 00:41:10,938 o tym, że nie możesz usiedzieć w miejscu i jaki dla ciebie dzień wolny 1123 00:41:10,972 --> 00:41:12,673 znaczy robić sześć różnych projektów. 1124 00:41:12,707 --> 00:41:15,209 I pomyślałem, że to urocze, ale tak nie jest. 1125 00:41:15,242 --> 00:41:18,612 Stanie się to, czego się boisz jeśli przestaniesz się ruszać, 1126 00:41:18,646 --> 00:41:20,915 jeśli pozwolisz sobie być szczęśliwym 1127 00:41:20,948 --> 00:41:23,117 z tym co masz i gdzie jesteś? 1128 00:41:23,150 --> 00:41:25,186 - Nic. jestem szczęśliwy. 1129 00:41:25,219 --> 00:41:28,089 Po prostu się podekscytowałem iść do tej pracy. 1130 00:41:28,122 --> 00:41:30,257 Dlaczego to dmuchasz wszystko tak? 1131 00:41:30,291 --> 00:41:33,060 - Próbuję aby uratować nasze małżeństwo. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:36,630 - Nie zdawałem sobie sprawy było zagrożone. 1133 00:41:36,664 --> 00:41:37,665 - Bailey'a. 1134 00:41:40,301 --> 00:41:43,237 [dzwonienie linii] 1135 00:41:45,573 --> 00:41:47,308 - Nie rozłączaj się. To nie jest pułapka. 1136 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 To ja wychodzę na łobuza. 1137 00:41:49,944 --> 00:41:55,182 Powiedz swojemu szefowi bezpieczny telefon sieć nie jest już bezpieczna. 1138 00:41:55,216 --> 00:41:58,252 Federalne uszy słuchają. 1139 00:41:58,285 --> 00:42:00,688 Jeśli jest mądry, nikomu nie powie 1140 00:42:00,721 --> 00:42:03,024 i skorzystać nadchodząca próżnia mocy. 1141 00:42:03,057 --> 00:42:04,725 [napięta muzyka] 1142 00:42:04,759 --> 00:42:09,764 Nie. Ta informacja jest bezpłatne. 1143 00:42:09,797 --> 00:42:14,135 Ale co będzie dalej, to będzie kosztować fortunę. 1144 00:42:14,168 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1145 00:42:54,375 --> 00:42:55,376 - Cholera. 1146 00:42:55,409 --> 00:42:57,945 [fanfara]